Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Basque translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
455 → 464 of 1896 results First • • • Last
455.
Add Shortcut
Gehitu lasterbidea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
456.
No keyboard shortcut found
Ez da teklatuaren lasterbiderik aurkitu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:93
457.
Back
Atzera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Itzuli
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/printers/new-printer-dialog.ui:67 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:37 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:44 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21
458.
Reset All…
Berrezarri dena…
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:27
459.
Reset all shortcuts to their default keybindings
Berrezarri lasterbide guztiak beraien laster-tekla lehenetsira
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:28
460.
%s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
%s dagoeneko erabilia izaten ari da %s(e)rako. Hura ordezten baduzu, %s desgaitu egingo da
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:414
461.
Enter the new shortcut
Sartu lasterbide berria
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:515
462.
Set Custom Shortcut
Ezarri lasterbide pertsonalizatua
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
463.
Set Shortcut
Ezarri lasterbidea
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
464.
Enter new shortcut to change %s.
 
TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut
Sartu laster-tekla berria %s aldatzeko.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:594
455 → 464 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, jon latorre.