|
|
30.
|
|
|
Install some…
|
|
|
|
|
Instal·la alguns...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:59
|
|
|
65.
|
|
|
This background selection only applies to the dark style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser.c:292
|
|
|
82.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Activeu-lo per connectar dispositius i rebre transferències de fitxers.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
85.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Desactiveu el mode d'avió
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
165.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Cada dispositiu necessita un perfil de color actualitzat per poder gestionar el color.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:790
|
|
|
315.
|
|
|
Drag displays to match your physical display setup. Select a display to change its settings.
|
|
|
|
|
Arrossegueu les pantalles perquè coincideixen amb la vostra configuració. Seleccioneu una pantalla per canviar la configuració.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:245
|
|
|
464.
|
|
|
Enter new shortcut to change %s.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut
|
|
|
|
|
Introduïu una drecera nova per canviar %s.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:594
|
|
|
493.
|
|
|
Period after the screen blanks when the screen is automatically locked.
|
|
|
|
|
Període després del qual la pantalla es posa en blanc quan la pantalla es bloca automàticament.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/lock/cc-lock-panel.ui:85
|
|
|
533.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
Temps d'espera del doble clic
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
842.
|
|
|
Unencrypted private keys are insecure
|
|
|
|
|
Les claus privades sense encriptar no són segures
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:266
|
