Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
লক্ষ্য বগাবিন্দু অপ্ৰাপ্য আছিল।
|
|
| 106. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
সম্পূৰ্ণ!
|
|
| 107. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
মানাংকন ব্যৰ্থ হল!
|
|
| 108. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-05-29 |
আপুনি মানাংকন ডিভাইচ আতৰাব পাৰে।
|
|
| 109. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
প্ৰগতিশীল অৱস্থাত মানাংকন ডিভাইচক অসুবিধা নিদিব
|
|
| 110. |
Display Calibration
|
|
| 2014-05-29 |
মানাংকন প্ৰদৰ্শন কৰক
|
|
| 113. |
_Done
|
|
| 2014-05-29 |
কৰা হল (_D)
|
|
| 114. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
লেপটপৰ পৰ্দা
|
|
| 115. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
বিল্ট-ইন ৱেবকেম
|
|
| 116. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s মনিটৰ
|
|
| 117. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s স্কেনাৰ
|
|
| 118. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
%s কেমেৰা
|
|
| 119. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s প্ৰিন্টাৰ
|
|
| 120. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s ৱেবকেম
|
|
| 121. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s ৰ বাবে ৰঙ ব্যৱস্থাপনা সামৰ্থবান কৰক
|
|
| 122. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s ৰ বাবে ৰঙৰ আলেখ্যসমূহ দেখুৱাওক
|
|
| 123. |
Not calibrated
|
|
| 2014-05-29 |
মানাংকিত নহয়
|
|
| 124. |
Default:
|
|
| 2012-03-27 |
অবিকল্পিত:
|
|
| 125. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-27 |
ৰঙস্থান:
|
|
| 126. |
Test profile:
|
|
| 2015-01-06 |
আলেখ্য পৰীক্ষা কৰক:
|
|
| 2012-03-27 |
আলেখ্য পৰিক্ষা কৰক:
|
|
| 127. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-12-25 |
ICC আলেখ্য ফাইল বাছক
|
|
| 2012-03-27 |
ICC আলেখ্য নথিপত্ৰ বাছক
|
|
| 128. |
_Import
|
|
| 2012-03-27 |
ইমপোৰ্ট কৰক (_I)
|
|
| 129. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2012-03-27 |
সমৰ্থিত ICC আলেখ্যসমূহ
|
|
| 130. |
All files
|
|
| 2012-12-25 |
সৰ্বধৰণৰ ফাইল
|
|
| 131. |
Screen
|
|
| 2014-05-29 |
পৰ্দা
|
|
| 132. |
Save Profile
|
|
| 2014-05-29 |
আলেখ্য সংৰক্ষণ কৰক
|
|
| 134. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2012-03-27 |
নিৰ্বাচিত ডিভাইচৰ বাবে এটা ৰঙ আলেখ্য সৃষ্টি কৰক
|
|
| 135. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2015-01-06 |
মাপ লোৱা ডিভাইচ চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি নিৰীক্ষণ কৰক ই চলি আছে আৰু সঠিকভাৱে সংযুক্ত।
|
|
| 2012-12-25 |
মাপ লোৱা ডিভাইচ চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি নীৰিক্ষণ কৰক ই চলি আছে আৰু সঠিকভাৱে সংযুক্ত।
|
|
| 2012-03-27 |
মাপ লোৱা যন্ত্ৰ চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি নীৰিক্ষণ কৰক ই চলি আছে আৰু সঠিকভাৱে সংযুক্ত।
|
|
| 136. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2012-12-25 |
মাপ লোৱা ডিভাইচয় প্ৰিন্টাৰ আলেখ্যকৰণ সমৰ্থন নকৰে।
|
|
| 2012-03-27 |
মাপ লোৱা যন্ত্ৰয় প্ৰিন্টাৰ আলেখ্যকৰণ সমৰ্থন নকৰে।
|
|
| 137. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2012-03-27 |
ডিভাইচ ধৰণ বৰ্তমানে সমৰ্থিত নহয়।
|
|
| 138. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-03-27 |
পৰ্দা মানাংকন
|
|
| 139. |
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
| 2014-05-29 |
মানাংকনে এটা আলেখ্য উৎপন্ন কৰিব যি আপুনি আপোনাৰ পৰ্দাৰ ৰঙ ব্যৱস্থাপনা কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। মানাংকনত যিমান অধিক সময় ব্যয় হব, ৰঙৰ আলেখ্য তিমান ভাল হব।
|
|
| 140. |
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
| 2014-05-29 |
মানাংকন হৈ থাকোতে আপুনি আপোনাৰ কমপিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব সক্ষম নহব।
|
|
| 141. |
Quality
|
|
| 2014-05-29 |
গুণ
|
|
| 142. |
Approximate Time
|
|
| 2014-05-29 |
আনুমানিক সময়
|
|
| 143. |
Calibration Quality
|
|
| 2014-05-29 |
মানাংকনৰ গুণ
|
|
| 144. |
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
| 2014-05-29 |
মানাংকনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা সংবেদনশীল ডিভাইচ বাছক।
|
|
| 145. |
Calibration Device
|
|
| 2014-05-29 |
মানাংকন ডিভাইচ
|
|
| 146. |
Select the type of display that is connected.
|
|
| 2014-05-29 |
সংযুক্ত থকা প্ৰদৰ্শনৰ ধৰণ বাছক।
|
|
| 147. |
Display Type
|
|
| 2014-05-29 |
প্ৰদৰ্শনৰ ধৰণ
|
|
| 148. |
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
| 2014-05-29 |
এটা প্ৰদৰ্শন লক্ষ্য বগা বিন্দু বাছক। বেছিৰভাগ প্ৰদৰ্শনক এটা D65 illuminant লে মানাংকন কৰিব লাগিব।
|
|
| 149. |
Profile Whitepoint
|
|
| 2014-05-29 |
আলেখ্য বগাবিন্দু
|
|
| 150. |
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
|
|
| 2014-05-29 |
অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ বাবে অনুকূলিত এটা উজ্জ্বলতালে প্ৰদৰ্শন সংহতি কৰক। ৰঙ ব্যৱস্থাপনা এই উজ্জ্বলতা স্তৰত সঠিক হব।
|
|
| 151. |
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
|
|
| 2014-05-29 |
বিকল্পভাৱে, আপুনি এই ডিভাইচৰ বাবে অন্য আলেখ্যসমূহৰ এটাৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰা উজ্জ্বলতা স্তৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।
|
|
| 152. |
Display Brightness
|
|
| 2014-05-29 |
প্ৰদৰ্শনৰ উজ্জ্বলতা
|
|
