Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 153. |
You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
|
|
| 2014-05-29 |
আপুনি বিভিন্ন কমপিউটাৰসমূহত এটা ৰঙৰ আলেখ্য ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব, অথবা বিভিন্ন উজ্জ্বলতা স্তৰৰ বাবে আলেখ্যসমূহ সৃষ্টি কৰিব পাৰিব।
|
|
| 154. |
Profile Name:
|
|
| 2014-05-29 |
আলেখ্যৰ নাম:
|
|
| 155. |
Profile Name
|
|
| 2014-05-29 |
আলেখ্যৰ নাম
|
|
| 156. |
Profile successfully created!
|
|
| 2014-05-29 |
আলেখ্য সফলভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছে!
|
|
| 157. |
Copy profile
|
|
| 2014-09-30 |
আলেখ্য কপি কৰক
|
|
| 158. |
Requires writable media
|
|
| 2014-09-30 |
লিখিব পৰা মাধ্যমৰ প্ৰয়োজন
|
|
| 159. |
You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
|
|
| 2014-05-29 |
আলেখ্য কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব তাৰ বিষয়ে নিৰ্দেশসমূহ আপুনি <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> আৰু <a href="windows">Microsoft Windows</a> চিস্টেমসমূহত পাব।
|
|
| 160. |
Summary
|
|
| 2012-03-27 |
সাৰাংশ
|
|
| 163. |
_Add
|
|
| 2012-12-25 |
যোগ কৰক (_A)
|
|
| 2012-03-27 |
যোগ কৰক (_A)
|
|
| 164. |
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
| 2014-05-29 |
সমস্যা দেখা দিছে। আলেখ্য সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে। <a href="">বিৱৰণ দেখুৱাওক।</a>
|
|
| 165. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2012-03-27 |
প্ৰতিটো ডিভাইচ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলে এটা বৰ্তমান তাৰিখলে উন্নত এটা ৰঙ আলেখ্যৰ প্ৰয়োজন।
|
|
| 166. |
Learn more
|
|
| 2012-03-27 |
অধিক জানক
|
|
| 167. |
Learn more about color management
|
|
| 2012-03-27 |
ৰঙ ব্যৱস্থাপনাৰ বিষয়ে অধিক জানক
|
|
| 169. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-08 |
এই কমপিউটাৰৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এই আলেখ্য সংহতি কৰক
|
|
| 173. |
Calibrate the device
|
|
| 2012-03-27 |
ডিভাইচ মানাংকন কৰক
|
|
| 176. |
Unable to detect any devices that can be color managed
|
|
| 2014-05-29 |
ৰঙ ব্যৱস্থাপনা কৰিব পৰা কোনো ডিভাইচ চিনাক্ত কৰিবলে অক্ষম
|
|
| 177. |
LCD
|
|
| 2014-05-29 |
LCD
|
|
| 178. |
LED
|
|
| 2014-05-29 |
LED
|
|
| 179. |
CRT
|
|
| 2014-05-29 |
CRT
|
|
| 180. |
Projector
|
|
| 2014-05-29 |
প্ৰক্ষেপক
|
|
| 181. |
Plasma
|
|
| 2014-05-29 |
প্লাজমা
|
|
| 182. |
LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (CCFL বেকলাইট)
|
|
| 183. |
LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (RGB LED বেকলাইট)
|
|
| 184. |
LCD (white LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (বগা LED বেকলাইট)
|
|
| 185. |
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
বিস্তাৰিত gamut LCD (CCFL বেকলাইট)
|
|
| 186. |
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
বিস্তাৰিত gamut LCD (RGB LED বেকলাইট)
|
|
| 187. |
High
|
|
| 2014-05-29 |
উচ্চ
|
|
| 188. |
40 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
৪০ মিনিট
|
|
| 189. |
Medium
|
|
| 2014-05-29 |
মধ্যম
|
|
| 190. |
30 minutes
|
|
| 2012-03-27 |
৩০ মিনিট
|
|
| 191. |
Low
|
|
| 2014-05-29 |
নিম্ন
|
|
| 192. |
15 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
১৫ মিনিট
|
|
| 193. |
Native to display
|
|
| 2014-05-29 |
প্ৰদৰ্শন কৰিবলে স্থানীয়
|
|
| 194. |
D50 (Printing and publishing)
|
|
| 2014-05-29 |
D50 (প্ৰিন্টিং আৰু প্ৰকাশন)
|
|
| 195. |
D55
|
|
| 2014-05-29 |
D55
|
|
| 196. |
D65 (Photography and graphics)
|
|
| 2014-05-29 |
D65 (ফ'টোগ্ৰাফি আৰু গ্ৰাফিক্স)
|
|
| 197. |
D75
|
|
| 2014-05-29 |
D75
|
|
| 198. |
Standard Space
|
|
| 2014-05-29 |
প্ৰামাণিক স্থান
|
|
| 199. |
Test Profile
|
|
| 2015-01-06 |
পৰীক্ষামূলক আলেখ্য
|
|
| 2014-05-29 |
পৰিক্ষামূলক আলেখ্য
|
|
| 200. |
Automatic
|
|
| 2014-05-29 |
স্বচালিত
|
|
| 201. |
Low Quality
|
|
| 2014-05-29 |
নিম্ন গুণ
|
|
| 202. |
Medium Quality
|
|
| 2014-05-29 |
মধ্যম গুণ
|
|
| 203. |
High Quality
|
|
| 2014-05-29 |
উচ্চ গুণ
|
|
| 204. |
Default RGB
|
|
| 2012-03-27 |
অবিকল্পিত RGB
|
|
| 205. |
Default CMYK
|
|
| 2012-03-27 |
অবিকল্পিত CMYK
|
|
| 206. |
Default Gray
|
|
| 2012-03-27 |
অবিকল্পিত ধূসৰ
|
|
| 207. |
Vendor supplied factory calibration data
|
|
| 2014-05-29 |
বিক্ৰেতা দ্বাৰা প্ৰদান কৰা কলঘৰ মানাংকিত তথ্য
|
|
| 208. |
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
| 2014-05-29 |
এই আলেখ্যৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ-পৰ্দা প্ৰদৰ্শন শুদ্ধ কৰা সম্ভব নহয়
|
|
