|
|
131.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
መመልከቻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
እስክሪን
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:565
|
|
|
132.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
ገጽታውን ማስቀመጫ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:851
|
|
|
133.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_ማሰቀመጫ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_አስቀምጥ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
134.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
ለተመረጠው አካል የ ቀለም ገጽታ ይፍጠሩ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1149
|
|
|
135.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
የመለኪያው አካል አልተገኘም፡ እባክዎን በትክክል መገናኘቱን እና መብራቱን ያረጋግጡ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1164 panels/color/cc-color-panel.c:1188
|
|
|
136.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
የ መለኪያ መሳሪያው የማተሚያ ገጽታዎችን አይደግፍም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1198
|
|
|
137.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
ይህ አካል አሁን የተደገፈ አይደለም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1209
|
|
|
138.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
የ መመልከቻ ማስተካከያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
139.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
|
|
140.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
|
የ እርስዎን ኮምፒዩተር መጠቀም አይችሉም ማስተካከያ በሂደት ላይ እንዳለ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
