|
|
10.
|
|
|
Color;ICC;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
boja;ICC;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.ColorProfileViewer.desktop.in:13
|
|
|
11.
|
|
|
No profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
|
|
|
|
|
Nema profila
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:57
|
|
|
12.
|
|
|
Default %s
|
|
|
|
|
Osnovno %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:73
|
|
|
13.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Osnovno:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:88
|
|
|
14.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prostor boja:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:93
|
|
|
15.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Probni profil:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:98
|
|
|
16.
|
|
|
Show debugging information for all files
|
|
|
TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
|
|
|
Prikaži podatke o greškama za sve datoteke
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gcm-debug.c:77
|
|
|
17.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
|
|
Opcije za traženje grešaka
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gcm-debug.c:128
|
|
|
18.
|
|
|
Show debugging options
|
|
|
|
|
Prikazuje opcije za nalaženje grešaka
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gcm-debug.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
ICC profile to install
|
|
|
TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
|
|
|
|
|
ICC profil za instalaciju
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:77
|
