|
|
134.
|
|
|
Yesterday %s
|
|
|
|
|
昨天 %s
|
|
Translated by
zonble
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:166
|
|
|
135.
|
|
|
%1$s %2$d, %3$s
|
|
|
* Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
* of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates
* like "November 21, 22:00".
|
|
|
|
|
%1$s%2$d日 %3$s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:175
|
|
|
136.
|
|
|
%1$s %2$d, %3$d, %4$s
|
|
|
* Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
* of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string
* results in dates like "November 21, 2020, 22:00".
|
|
|
|
|
%3$d年%1$s%2$d日 %4$s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:187
|
|
|
137.
|
|
|
%1$s %2$d
|
|
|
* Translators: %1$s is a month name (e.g. November), and %2$d is
* the day of month. This format string results in dates like
* "November 21".
|
|
|
|
|
%1$s%2$d日
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:216 src/gui/gcal-event-popover.c:330
|
|
|
138.
|
|
|
%1$s %2$d, %3$d
|
|
|
* Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
* of month, and %3$d is the year. This format string results in dates
* like "November 21, 2020".
|
|
|
|
|
%3$d年%1$s%2$d日
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:227 src/gui/gcal-event-popover.c:341
|
|
|
139.
|
|
|
Today, %1$s — %2$s
|
|
|
* Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
* example: "Today, 19:00 — 22:00"
|
|
|
|
|
今天 %1$s 至 %2$s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:261
|
|
|
140.
|
|
|
Tomorrow, %1$s – %2$s
|
|
|
* Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
* example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
|
|
|
|
|
明天 %1$s 至 %2$s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:269
|
|
|
141.
|
|
|
Yesterday, %1$s – %2$s
|
|
|
* Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
* example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
|
|
|
|
|
昨天 %1$s 至 %2$s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:277
|
|
|
142.
|
|
|
%1$s %2$d, %3$s – %4$s
|
|
|
* Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
* of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This
* format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00".
|
|
|
|
|
%1$s%2$d日 %3$s 至 %4$s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:286
|
|
|
143.
|
|
|
%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s
|
|
|
* Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
* of month, %3$d is the year, %4$s is the start hour, and %5$s is the
* end hour. This format string results in dates like:
*
* "November 21, 2021, 19:00 — 22:00".
|
|
|
|
|
%3$d年%1$s%2$d日 %4$s 至 %5$s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:301
|
