|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi prøver å finne en perfekt balanse mellom velbygde funksjoner og brukervennlighet. Ikke for mye, og ikke for lite. Du skal føle deg komfortabel med å bruke Kalender som om du har brukt den i mange år.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukevisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
6.
|
|
|
Year view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Årsvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
7.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hold styr på livet ditt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalender;Hendelser;Påminnelser;Timeplan;Tidsskjema;Ukeplan;Aktiviteter;Planlegger;
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
9.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Brage
|
|
|
Vinduet er maksimert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vindu er maksimert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om vinduet er maksimert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Brage
|
|
|
Maksimert tilstand for vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Maksimeringstilstand for vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindustørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vindusstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
|
|
|
12.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelsen på vinduet (bredde og høyde)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Brage
|
|
|
Vindustørrelse (bredde og høyde).
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
|
|
|
13.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinduposisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vindusposisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
