|
|
19.
|
|
|
Follow system night light
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følg systemets nattlys
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:31
|
|
|
20.
|
|
|
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk innstilling for GNOME nattlys for å aktivere nattmodus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bruk GNOME nattlys innstillingen for å aktivere nattmodus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:32
|
|
|
21.
|
|
|
%1$s — %2$s
|
|
|
Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1$s–%2$s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
|
|
22.
|
|
|
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
|
* Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
* %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1$s kl. %2$s–%3$s kl. %4$s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1910
|
|
|
23.
|
|
|
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
|
Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1$s kl. %2$s–%3$s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1926 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
|
|
|
24.
|
|
|
Calendar Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalenderinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:4
|
|
|
25.
|
|
|
Manage Calendars
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalendermeny
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Brage
|
|
|
Rediger kalendere
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar" by
Brage
|
|
|
Organiser kalendere
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
|
|
|
26.
|
|
|
Calendar <b>%s</b> removed
|
|
|
Create the new toast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalender «%s» fjernet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:368
|
|
|
27.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjør om
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Gjenskap
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:24
|
|
|
28.
|
|
|
Add Calendar…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til kalender …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calendar in Ubuntu Jammy package "gnome-calendar"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:55
|
