Ubuntu
gnome-calendar package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-calendar”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
87 → 96 of 256 results First • • • Last
87.
This %A
 
Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
今週の%A
Translated by id:sicklylife
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:255
88.
%1$s, %2$s
 
* Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the
* formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29)
%1$sの%2$s
Translated by id:sicklylife
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:285
89.
All Day
終日
Translated by Shinichirou Yamada
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:17
90.
Starts
開始
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34 src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152
91.
Ends
終了
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77 src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153
92.
Repeat
繰り返し
Translated by Shinichirou Yamada
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:120
93.
No Repeat
なし
Translated by Shinichirou Yamada
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:125
94.
Daily
毎日
Translated by Shinichirou Yamada
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:126
95.
Monday – Friday
月曜日〜金曜日
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:127
96.
Weekly
毎週
Translated by Shinichirou Yamada
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:128
87 → 96 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Rockworld, Shinichirou Yamada, id:sicklylife, kaneisland, tofupenguin.