|
|
17.
|
|
|
Weather Service Configuration
|
|
|
|
|
天気予報の設定
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
|
|
|
18.
|
|
|
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
|
|
|
|
|
天気予報を表示するかどうか。自動検出した位置情報と地域名が使用されます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
|
|
19.
|
|
|
Follow system night light
|
|
|
|
|
システムの夜間モードに従う
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:31
|
|
|
20.
|
|
|
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
|
|
|
夜間モードをアクティブにするには GNOME の夜間モード設定を使用してください。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:32
|
|
|
21.
|
|
|
%1$s — %2$s
|
|
|
Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
|
|
|
|
%1$s 〜 %2$s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
|
|
22.
|
|
|
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
|
* Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
* %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
|
|
|
|
%1$s %2$s 〜 %3$s %4$s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1910
|
|
|
23.
|
|
|
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
|
Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
|
|
|
|
%1$s, %2$s〜%3$s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1926 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
|
|
|
24.
|
|
|
Calendar Settings
|
|
|
|
|
カレンダー設定
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:4
|
|
|
25.
|
|
|
Manage Calendars
|
|
|
|
|
カレンダーの管理
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
|
|
|
26.
|
|
|
Calendar <b>%s</b> removed
|
|
|
Create the new toast
|
|
|
|
|
カレンダー <b>%s</b> を削除しました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:368
|
