Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 137. |
%1$s %2$d
|
|
| 2022-03-31 |
%1$s%2$d日
|
|
| 138. |
%1$s %2$d, %3$d
|
|
| 2022-03-31 |
%3$d年%1$s%2$d日
|
|
| 139. |
Today, %1$s — %2$s
|
|
| 2022-03-31 |
今日 %1$s — %2$s
|
|
| 140. |
Tomorrow, %1$s – %2$s
|
|
| 2022-03-31 |
明日 %1$s — %2$s
|
|
| 141. |
Yesterday, %1$s – %2$s
|
|
| 2022-03-31 |
昨日 %1$s — %2$s
|
|
| 142. |
%1$s %2$d, %3$s – %4$s
|
|
| 2022-03-31 |
%1$s%2$d日 %3$s — %4$s
|
|
| 143. |
%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s
|
|
| 2022-03-31 |
%3$d年%1$s%2$d日 %4$s — %5$s
|
|
| 144. |
No event information
|
|
| 2022-03-31 |
イベント情報なし
|
|
| 145. |
Edit…
|
|
| 2022-03-31 |
編集…
|
|
| 147. |
Google Meet
|
|
| 2022-03-31 |
Google Meet
|
|
| 148. |
Jitsi
|
|
| 2022-03-31 |
Jitsi
|
|
| 149. |
Whereby
|
|
| 2022-03-31 |
Whereby
|
|
| 150. |
Zoom
|
|
| 2022-03-31 |
Zoom
|
|
| 151. |
Unknown Service
|
|
| 2022-03-31 |
不明なサービス
|
|
| 152. |
Join
|
|
| 2022-03-31 |
参加
|
|
| 171. |
from %1$s %2$s
|
|
| 2019-02-23 |
%1$s%2$s日から
|
|
| 175. |
to %1$s %2$s
|
|
| 2019-02-23 |
%1$s%2$s日まで
|
|
| 176. |
New Event %1$s %2$s
|
|
| 2019-02-23 |
%1$s%2$sの新規イベント
|
|
| 187. |
New Event on January %d
|
|
| 2020-03-02 |
1月%-d日の新規イベント
|
|
| 188. |
New Event on February %d
|
|
| 2020-03-02 |
2月%-d日の新規イベント
|
|
| 189. |
New Event on March %d
|
|
| 2020-03-02 |
3月%-d日の新規イベント
|
|
| 190. |
New Event on April %d
|
|
| 2020-03-02 |
4月%-d日の新規イベント
|
|
| 191. |
New Event on May %d
|
|
| 2020-03-02 |
5月%-d日の新規イベント
|
|
| 192. |
New Event on June %d
|
|
| 2020-03-02 |
6月%-d日の新規イベント
|
|
| 193. |
New Event on July %d
|
|
| 2020-03-02 |
7月%-d日の新規イベント
|
|
| 194. |
New Event on August %d
|
|
| 2020-03-02 |
8月%-d日の新規イベント
|
|
| 195. |
New Event on September %d
|
|
| 2020-03-02 |
9月%-d日の新規イベント
|
|
| 196. |
New Event on October %d
|
|
| 2020-03-02 |
10月%-d日の新規イベント
|
|
| 197. |
New Event on November %d
|
|
| 2020-03-02 |
11月%-d日の新規イベント
|
|
| 198. |
New Event on December %d
|
|
| 2020-03-02 |
12月%-d日の新規イベント
|
|
| 208. |
Add a new event
|
|
| 2019-09-10 |
新しいイベントを登録する
|
|
| 211. |
_Online Accounts…
|
|
| 2019-09-10 |
オンラインアカウント(_O)…
|
|
| 213. |
_About Calendar
|
|
| 2019-02-23 |
カレンダーについて(_A)
|
|
| 230. |
Import %d event
Import %d events
|
|
| 2022-03-31 |
%d 個のイベントをインポート
|
|
| 231. |
Import Files…
|
|
| 2022-03-31 |
ファイルをインポート…
|
|
| 233. |
_Import
|
|
| 2022-03-31 |
インポート(_I)
|
|
| 234. |
C_alendar
|
|
| 2022-03-31 |
カレンダー(_A)
|
|
| 235. |
No error
|
|
| 2022-03-31 |
エラーなし
|
|
| 236. |
Bad argument to function
|
|
| 2022-03-31 |
関数の引数が不正です
|
|
| 237. |
Failed to allocate a new object in memory
|
|
| 2022-03-31 |
新しいオブジェクトのためのメモリ確保に失敗しました
|
|
| 238. |
File is malformed, invalid, or corrupted
|
|
| 2022-03-31 |
問題のあるファイルです (未対応のファイルや破損したファイルである可能性があります)
|
|
| 2022-03-31 |
問題のあるファイルです (未対応のファイルまたは破損したファイルの可能性があります)
|
|
| 239. |
Failed to parse the calendar contents
|
|
| 2022-03-31 |
カレンダーの内容の解析に失敗しました
|
|
| 240. |
Failed to read file
|
|
| 2022-03-31 |
ファイルの読み取りに失敗しました
|
|
| 241. |
Internal error
|
|
| 2022-03-31 |
内部エラー
|
|
| 242. |
File is not an iCalendar (.ics) file
|
|
| 2022-03-31 |
iCalendar (.ics) ファイルではありません
|
|
| 243. |
Description
|
|
| 2022-03-31 |
説明
|
|
| 249. |
%B %d…
|
|
| 2019-02-23 |
%-m月%-d日…
|
|
| 250. |
%B %d
|
|
| 2019-02-23 |
%-m月%-d日
|
|
| 252. |
Add Event…
|
|
| 2020-03-02 |
新規イベント…
|
|
