Translations by Shinichirou Yamada
Shinichirou Yamada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 180. |
New Event next Monday
|
|
| 2017-10-04 |
次の月曜日の新しいイベント
|
|
| 181. |
New Event next Tuesday
|
|
| 2017-10-04 |
次の火曜日の新しいイベント
|
|
| 182. |
New Event next Wednesday
|
|
| 2017-10-04 |
次の水曜日の新しいイベント
|
|
| 183. |
New Event next Thursday
|
|
| 2017-10-04 |
次の木曜日の新しいイベント
|
|
| 184. |
New Event next Friday
|
|
| 2017-10-04 |
次の金曜日の新しいイベント
|
|
| 185. |
New Event next Saturday
|
|
| 2017-10-04 |
次の土曜日の新しいイベント
|
|
| 186. |
New Event next Sunday
|
|
| 2017-10-04 |
次の日曜日の新しいイベント
|
|
| 187. |
New Event on January %d
|
|
| 2017-10-04 |
1月%d日の新しいイベント
|
|
| 188. |
New Event on February %d
|
|
| 2017-10-04 |
2月%d日の新しいイベント
|
|
| 189. |
New Event on March %d
|
|
| 2017-10-04 |
3月%d日の新しいイベント
|
|
| 190. |
New Event on April %d
|
|
| 2017-10-04 |
4月%d日の新しいイベント
|
|
| 191. |
New Event on May %d
|
|
| 2017-10-04 |
5月%d日の新しいイベント
|
|
| 192. |
New Event on June %d
|
|
| 2017-10-04 |
6月%d日の新しいイベント
|
|
| 193. |
New Event on July %d
|
|
| 2017-10-04 |
7月%d日の新しいイベント
|
|
| 194. |
New Event on August %d
|
|
| 2017-10-04 |
8月%d日の新しいイベント
|
|
| 195. |
New Event on September %d
|
|
| 2017-10-04 |
9月%d日の新しいイベント
|
|
| 196. |
New Event on October %d
|
|
| 2017-10-04 |
10月%d日の新しいイベント
|
|
| 197. |
New Event on November %d
|
|
| 2017-10-04 |
11月%d日の新しいイベント
|
|
| 198. |
New Event on December %d
|
|
| 2017-10-04 |
12月%d日の新しいイベント
|
|
| 200. |
_Weather
|
|
| 2018-04-07 |
天気(_W)
|
|
| 201. |
Show Weather
|
|
| 2018-04-07 |
天気を表示
|
|
| 202. |
Automatic Location
|
|
| 2018-04-07 |
自動位置情報
|
|
| 205. |
Week
|
|
| 2017-08-29 |
週
|
|
| 210. |
Search for events
|
|
| 2017-10-04 |
イベントの検索
|
|
| 227. |
Week view
|
|
| 2017-08-29 |
週表示
|
|
| 232. |
_Cancel
|
|
| 2017-10-04 |
キャンセル(_C)
|
|
| 244. |
New Event…
|
|
| 2018-04-07 |
新しいイベント…
|
|
| 248. |
week %d
|
|
| 2017-10-04 |
%d週
|
|
| 253. |
The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected should be applied to:
|
|
| 2017-10-04 |
変更しようとしているイベントは繰り返し発生しています。変更の適用範囲を次の中から選択する必要があります。
|
|
| 254. |
_Only This Event
|
|
| 2017-10-04 |
このイベントのみ(_O)
|
|
| 255. |
_Subsequent events
|
|
| 2017-10-04 |
このイベント以降(_S)
|
|
| 256. |
_All events
|
|
| 2017-10-04 |
すべてのイベント(_A)
|
|
