|
|
114.
|
|
|
Open calendar showing the passed event
|
|
|
|
|
Ouvrir l’agenda en affichant l’évènement transmis
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:78
|
|
|
115.
|
|
|
Copyright © 2012–%d The Calendar authors
|
|
|
|
|
Copyright © 2012[nbsp]—[nbsp]%d Les auteurs d’Agenda
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:144
|
|
|
116.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Vincent Chatelain
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:244
|
|
|
117.
|
|
|
_Synchronize Calendars
|
|
|
|
|
_Synchroniser les agendas
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgid "_Synchronize"
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:37
|
|
|
118.
|
|
|
Manage Calendars…
|
|
|
|
|
Gérer les agendas…
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgid "Manage your calendars"
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
|
|
119.
|
|
|
Synchronizing remote calendars…
|
| Context: |
|
tooltip
|
|
|
|
|
Synchronisation des agendas distants…
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
|
|
120.
|
|
|
January
|
|
|
|
|
Janvier
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:122 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
|
|
|
121.
|
|
|
February
|
|
|
|
|
Février
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:123 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
|
|
|
122.
|
|
|
March
|
|
|
|
|
Mars
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:124 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
|
|
|
123.
|
|
|
April
|
|
|
|
|
Avril
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
|
