Ubuntu
gnome-calendar package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-calendar”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
10.
Window maximized state
Maximierter Fenster Zustand
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Michael Wehram
In upstream:
Maximierungszustand des Fensters
Suggested by Simon Linden
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
31.
Location
Standort
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Michael Wehram
In upstream:
Ort
Suggested by Simon Linden
Located in src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54 src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24 src/gui/gcal-event-popover.ui:115 src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
40.
Import a Calendar
Kalender importieren …
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Einen Kalender importieren
Suggested by Dan Cooper
Located in src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
73.
Add a Reminder…
Erinnerung hinzufügen …
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Eine Erinnerung hinzufügen …
Suggested by Torsten Franz
Located in src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:26
108.
AM
Vormittag
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Michael Wehram
In upstream:
AM
Suggested by Simon Linden
Located in src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47 src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
109.
PM
Nachmittag
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Michael Wehram
In upstream:
PM
Suggested by Simon Linden
Located in src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:48 src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
204.
Event deleted
Ereignis gelöscht
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Michael Wehram
In upstream:
Termin gelöscht
Suggested by Simon Linden
Located in src/gui/gcal-window.c:736
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Heitjan, Christian Kirbach, Dan Cooper, Dr. Peter Netz, Jürgen Benvenuti, Manfred Malarz, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Simon Linden, Tim Sabsch, Torsten Franz, drei.