|
|
651.
|
|
|
_Scientific
|
|
|
Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number format to "scientific"; other possible options are "_Fixed", "_Automatic" and "_Engineering"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Scientifique
|
|
|
French
gnome-calculator in Ubuntu Jammy package "gnome-calculator"
by
Jean-Marc
|
|
|
Mode _scientifique
|
|
|
French
gnome-calculator in Ubuntu Jammy package "gnome-calculator" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:73
|
|
|
652.
|
|
|
_Engineering
|
|
|
Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number format to "engineering"; other possible options are "_Fixed", "_Scientific" and "_Automatic"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingéni_erie
|
|
|
French
gnome-calculator in Ubuntu Jammy package "gnome-calculator"
by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:79
|
|
|
653.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Préférences
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options
|
|
|
French
gnome-calculator in Ubuntu Jammy package "gnome-calculator" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:89
|
|
|
654.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Raccourcis-clavier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Raccourcis clavier
|
|
|
French
gnome-calculator in Ubuntu Jammy package "gnome-calculator"
by
Julien Humbert
|
|
|
Raccourcis
|
|
|
French
gnome-calculator in Ubuntu Jammy package "gnome-calculator" by
Casiope
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:93
|
|
|
655.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Aide
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aid_e
|
|
|
French
gnome-calculator in Ubuntu Jammy package "gnome-calculator"
by
Charles Monzat
|
|
|
A_ide
|
|
|
French
gnome-calculator in Ubuntu Jammy package "gnome-calculator" by
LABOUEBE Michael
|
|
|
Aide (_h)
|
|
|
French
gnome-calculator in Ubuntu Jammy package "gnome-calculator" by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:97
|
|
|
656.
|
|
|
Mode selection
|
|
|
|
|
Sélection du mode
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:117
|
|
|
657.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annuler
|
|
|
French
gnome-calculator in Ubuntu Jammy package "gnome-calculator"
by
Sebastien Bacher
|
|
|
Les boutons «[nbsp]Annuler[nbsp]»
|
|
|
French
gnome-calculator in Ubuntu Jammy package "gnome-calculator" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:128 src/ui/math-window.ui:132
|
|
|
658.
|
|
|
Undo [Ctrl+Z]
|
|
|
|
|
Annule [Ctrl+Z]
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:128
|
|
|
659.
|
|
|
Primary menu
|
|
|
|
|
Menu principal
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:143
|
|
|
660.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Quitter
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Quitte
|
|
|
French
gnome-calculator in Ubuntu Jammy package "gnome-calculator" by
Eric Lassauge
|
|
|
|
|
approx 1 liter not exact measure
|
|
Located in
src/math-window.vala:166
|
