|
|
36.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
|
|
Відхилити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Відкинути
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:143
|
|
|
37.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Cancel button
|
|
|
|
|
Скасувати
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:306
|
|
|
38.
|
|
|
Accept
|
|
|
OK button
|
|
|
|
|
Схвалити
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:287 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:245
|
|
|
39.
|
|
|
Not Set Up
|
|
|
|
|
Не налаштовано
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Not Setup"
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:83 lib/bluetooth-settings-row.ui:40
|
|
|
40.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
З'єднано
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:85
|
|
|
41.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Роз'єднано
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:87
|
|
|
42.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Так
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
43.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ні
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
44.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
Видимий як « %s» і доступний для передавання файлів через Bluetooth. Передавання відбувається через теку <a href=" %s">Звантаження</a>. |
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
|
|
|
45.
|
|
|
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
|
|
|
Вилучити «%s» з переліку пристроїв?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1321
|
