|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Якщо вилучите цей пристрій, перед наступним використанням потрібно буде встановити його знову.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
47.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
В_илучити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
В_идалити
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
|
|
|
48.
|
|
|
You received “%s” via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
Через Bluetooth одержано файл «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:144
|
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
Одержано файл
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
|
|
|
50.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Відкрити файл
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:157
|
|
|
51.
|
|
|
Open Containing Folder
|
|
|
|
|
Відкрити теку з даними
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:161
|
|
|
52.
|
|
|
File reception complete
|
|
|
|
|
Одержання файла завершено
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:178
|
|
|
53.
|
|
|
Bluetooth file transfer from %s
|
|
|
|
|
Передавання файлів через Bluetooth від %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:232
|
|
|
54.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Відхилити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:242
|
|
|
55.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Телефон
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:59
|
