Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
5.
No adapters available
Cap d'adaptatador pas disponible
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas cap d'adaptator de disponible
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
15.
Show:
 
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
Afichar[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Afichar :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:219
16.
Device _category:
 
The device category filter
_Categoria de periferic[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Categoria de periferic :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
18.
Device _type:
 
The device type filter
_Tipe de periferic[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Tipe de periferic :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:262
19.
Select the device type to filter
Causir lo tipe de periferic de filtrar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Causir lo tipe de periferic a filtrar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:282
20.
Input devices (mice, keyboards, etc.)
Periferics de picada (mirgas, clavièrs, etc.)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Periferics de picada (mirga, clavièrs, etc.)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:288
24.
Confirm
Confirmar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Confirmer
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
65.
Printer
Imprimenta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estampadoira
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/bluetooth-utils.c:80
66.
Joypad
Manega de jòc
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Maneta de jòc
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-utils.c:82
85.
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
Verificatz que lo periferic es alucat e qu'accèpta las connexions Bluetooth
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vérifiez que lo periferic es allumé e qu'il accepte les connexions Bluetooth
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sendto/main.c:130
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).