|
|
21.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
Heyrnartól, heyrnartól með hljóðnema eða önnur hljóðtæki
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
22.
|
|
|
Confirm Bluetooth PIN
|
|
|
|
|
Staðfestu Bluetooth PIN
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
|
|
|
23.
|
|
|
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
|
|
|
|
|
Staðfestu PIN-númerið sem sett var inn á '%s'.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Please confirm the PIN that was entered on '%s'."
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
|
|
|
24.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Staðfesta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
|
|
|
25.
|
|
|
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
|
|
|
Staðfestu PIN-númerið á '%s'. Venjulega er hægt að finna þetta í handbók tækisins.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the "
| "device's manual."
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
|
|
|
26.
|
|
|
Pairing “%s”
|
|
|
|
|
Para '%s'
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Pairing '%s'"
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
|
|
|
27.
|
|
|
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
|
|
|
Staðfestu hvort eftirfarandi PIN-númer samsvari því sem gefið er upp á '%s'.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'."
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Pairing Request
|
|
|
|
|
Beiðni um pörun Bluetooth
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
|
|
|
29.
|
|
|
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
|
|
|
'%s' vill parast við þetta tæki. Viltu leyfa pörun?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?"
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
|
|
|
30.
|
|
|
Confirm Bluetooth Connection
|
|
|
|
|
Staðfesta Bluetooth-tengingu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
|
