|
|
9.
|
|
|
Report bugs to %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yazılım hatalarını < %s> adresine bildiriniz.
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
| In upstream: |
|
Hataları rapor et %s.
|
|
|
Suggested by
Mehmet Keçeci
|
|
|
|
Located in
argp/argp-help.c:1784
|
|
|
673.
|
|
|
Yes, 42 is the meaning of life
|
|
|
|
|
Evet, 42 hayatın anlamıdır
|
|
Translated by
Angel Spy
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Evet, 42 hayatın anlamı
|
|
|
Suggested by
Mehmet Keçeci
|
|
|
|
Located in
nis/nis_error.h:43
|
|
|
674.
|
|
|
Unable to authenticate NIS+ server
|
|
|
|
|
NIS+ sunucunun kimlik doğrulaması yapılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
| In upstream: |
|
NIS+ sunucunun kimlik kanıtlaması yapılamıyor
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
nis/nis_error.h:44
|
|
|
675.
|
|
|
Unable to authenticate NIS+ client
|
|
|
|
|
NIS+ istemcinin kimlik doğrulaması yapılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
| In upstream: |
|
NIS+ istemcinin kimlik kanıtlaması yapılamıyor
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
nis/nis_error.h:45
|
|
|
1056.
|
|
|
RPC: Authentication error
|
|
|
|
|
RPC: Kimlik doğrulama hatası
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
RPC: Kanıtlama hatası
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
sunrpc/clnt_perr.c:177
|
|
|
1068.
|
|
|
Authentication OK
|
|
|
|
|
Kimlik doğrulama TAMAM
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Kimlik kanıtlama TAMAM
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
sunrpc/clnt_perr.c:334
|
|
|
1162.
|
|
|
Invalid argument
|
|
|
TRANS This is used to indicate various kinds of problems
TRANS with passing the wrong argument to a library function.
|
|
|
|
|
Geçersiz bağımsız değişken
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Geçersiz argüman
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:146
|
|
|
1274.
|
|
|
Authentication error
|
|
|
|
|
Kimlik doğrulama hatası
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Kanıtlama hatası
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:702
|
|
|
1285.
|
|
|
Need authenticator
|
|
|
|
|
Kimlik doğrulayıcısı gerekmekte
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Kanıtlayıcı gerekir
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:788
|
