Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid font specified in %s:
|
|
| 2015-12-28 |
Fon dinyatakan tidak sah dalam %s:
|
|
| 3. |
Diff/Console Font
|
|
| 2015-12-28 |
Diff/Konsol Fon
|
|
| 4. |
git-gui: fatal error
|
|
| 2015-12-28 |
git-gui: ralat mati
|
|
| 5. |
Cannot find git in PATH.
|
|
| 2015-12-28 |
Tidak dapat cari git dalam PATH.
|
|
| 6. |
Cannot parse Git version string:
|
|
| 2015-12-28 |
Tidak dapat hurai rentetan versi Git:
|
|
| 7. |
Git version cannot be determined.
%s claims it is version '%s'.
%s requires at least Git 1.5.0 or later.
Assume '%s' is version 1.5.0?
|
|
| 2015-12-28 |
Versi Git tidak dapat ditentukan.
%s menyatakan ia ialah versi '%s'.
%s memerlukan sekurang-kurangnya Git 1.5.0 atau yang terkemudian.
Anggap '%s' ialah versi 1.5.0?
|
|
| 9. |
Cannot move to top of working directory:
|
|
| 2015-12-28 |
Tidak dapat alih bahagian teratas direktori kerja:
|
|
| 10. |
Cannot use bare repository:
|
|
| 2015-12-28 |
Tidak dapat guna repositori kosong:
|
|
| 11. |
No working directory
|
|
| 2015-12-28 |
Tiada direktori kerja
|
|
| 12. |
Refreshing file status...
|
|
| 2015-12-28 |
Menyegar semula status fail...
|
|
| 13. |
Scanning for modified files ...
|
|
| 2015-12-28 |
Mengimbas untuk fail diubahsuai ...
|
|
| 14. |
Calling prepare-commit-msg hook...
|
|
| 2015-12-28 |
Memanggil cangkuk prepare-commit-msg...
|
|
| 15. |
Commit declined by prepare-commit-msg hook.
|
|
| 2015-12-28 |
Commit dinafi oleh cangkuk prepare-commit-msg.
|
|
| 19. |
Modified, not staged
|
|
| 2015-12-28 |
Diubahsuai, tidak ditahapkan
|
|
| 20. |
Staged for commit
|
|
| 2015-12-28 |
Ditahapkan untuk commit
|
|
| 21. |
Portions staged for commit
|
|
| 2015-12-28 |
Bahagian bertahap untuk commit
|
|
| 22. |
Staged for commit, missing
|
|
| 2015-12-28 |
Ditahapkan untuk commit, hilang
|
|
| 23. |
File type changed, not staged
|
|
| 2015-12-28 |
Jenis fail berubah, tidak ditahapkan
|
|
| 25. |
File type changed, staged
|
|
| 2015-12-28 |
Jenis fail berubah, ditahapkan
|
|
| 28. |
Untracked, not staged
|
|
| 2015-12-28 |
Tidak disurih, tidak ditahapkan
|
|
| 30. |
Staged for removal
|
|
| 2015-12-28 |
Ditahapkan untuk pembuangan
|
|
| 31. |
Staged for removal, still present
|
|
| 2015-12-28 |
Ditahapkan untuk pembuangan, masih hadir
|
|
| 32. |
Requires merge resolution
|
|
| 2015-12-28 |
Memerlukan resolusi gabung
|
|
| 33. |
Couldn't find gitk in PATH
|
|
| 2015-12-28 |
Tidak dapat cari gitk dalam PATH
|
|
| 35. |
Couldn't find git gui in PATH
|
|
| 2015-12-28 |
Tidak dapat cari git dalam PATH
|
|
| 39. |
Commit@@noun
|
|
| 2015-12-28 |
Commit@@noun
|
|
| 41. |
Remote
|
|
| 2015-12-28 |
Jauh
|
|
| 42. |
Tools
|
|
| 2015-12-28 |
Alatan
|
|
| 43. |
Explore Working Copy
|
|
| 2015-12-28 |
Jelajah Salinan Kerja
|
|
| 45. |
Browse Current Branch's Files
|
|
| 2015-12-28 |
Layar Fail Cabang Semasa
|
|
| 46. |
Browse Branch Files...
|
|
| 2015-12-28 |
Layar Fail Cabang...
|
|
| 47. |
Visualize Current Branch's History
|
|
| 2015-12-28 |
Visualkan Sejarah Cabang Semasa
|
|
| 48. |
Visualize All Branch History
|
|
| 2015-12-28 |
Visualkan Semua Sejarah Cabang
|
|
| 49. |
Browse %s's Files
|
|
| 2015-12-28 |
Layar Fail %s
|
|
| 50. |
Visualize %s's History
|
|
| 2015-12-28 |
Visualkan Sejarah %s
|
|
| 51. |
Database Statistics
|
|
| 2015-12-28 |
Statistik Pangkalan Data
|
|
| 52. |
Compress Database
|
|
| 2015-12-28 |
Mampat Pangkalan Data
|
|
| 53. |
Verify Database
|
|
| 2015-12-28 |
Sahkan Pangkalan Data
|
|
| 54. |
Create Desktop Icon
|
|
| 2015-12-28 |
Cipta Ikon Desktop
|
|
| 55. |
Quit
|
|
| 2015-12-28 |
Keluar
|
|
| 56. |
Undo
|
|
| 2015-12-28 |
Buat Asal
|
|
| 57. |
Redo
|
|
| 2015-12-28 |
Buat Semula
|
|
| 58. |
Cut
|
|
| 2015-12-28 |
Potong
|
|
| 59. |
Copy
|
|
| 2015-12-28 |
Salin
|
|
| 60. |
Paste
|
|
| 2015-12-28 |
Tampal
|
|
| 61. |
Delete
|
|
| 2015-12-28 |
Padam
|
|
| 62. |
Select All
|
|
| 2015-12-28 |
Pilih Semua
|
|
| 63. |
Create...
|
|
| 2015-12-28 |
Cipta...
|
|
| 64. |
Checkout...
|
|
| 2015-12-28 |
Tanda...
|
|
| 65. |
Rename...
|
|
| 2015-12-28 |
Nama Semula...
|
|
