|
|
5457.
|
|
|
Plug-In
|
|
|
|
|
ปลั๊กอิน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
โปรแกรมเสริม
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimppluginview.c:149
|
|
|
5458.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
ความคืบหน้า
|
|
Translated by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpprogressdialog.c:223
|
|
|
5459.
|
|
|
This image 
has no
sample points |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ภาพนี้
ไม่มี
จุดตัวอย่าง |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsamplepointeditor.c:161
|
|
|
5460.
|
|
|
All XCF images
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsavedialog.c:150
|
|
|
5461.
|
|
|
Keep compression disabled to make the XCF file readable by %s and later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsavedialog.c:262
|
|
|
5462.
|
|
|
Save this _XCF file with better but slower compression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsavedialog.c:326
|
|
|
5463.
|
|
|
On edge cases, better compression algorithms might still end up on bigger file size; manual check recommended
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsavedialog.c:328
|
|
|
5464.
|
|
|
The image uses features from %s and won't be readable by older GIMP versions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsavedialog.c:398
|
|
|
5465.
|
|
|
Metadata won't be visible in GIMP older than version 2.10.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpsavedialog.c:407
|
|
|
5466.
|
|
|
The filename ' %s' couldn't be converted to a valid URI:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
แฟ้มชื่อ ' %s' ไม่สามารถแปลงเป็น URI:
%s |
|
Translated by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpselectiondata.c:250
|
