|
|
3630.
|
|
|
Save the changes to image '%s' before closing?
|
|
|
|
|
บันทึกการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ต่อภาพ '%s' ก่อนปิดหรือไม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บันทึกการกระทำต่างๆ ต่อภาพ %s ก่อนปิดหรือไม่
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:274
|
|
|
3631.
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last hour will be lost.
|
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
|
|
|
|
|
ถ้าคุณไม่บันทึกภาพ การเปลี่ยนแปลงต่างๆ เมื่อ %d ชั่วโมงที่ผ่านมาจะหายไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:307
|
|
|
3632.
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost.
|
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
|
|
|
|
|
ถ้าคุณไม่บันทึกภาพ การเปลี่ยนแปลงต่างๆ เมื่อชั่วโมงที่แล้วกับ %d นาทีที่ผ่านมาจะหายไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:318
|
|
|
3633.
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last minute will be lost.
|
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
|
|
|
|
|
ถ้าคุณไม่บันทึกภาพ การเปลี่ยนแปลงต่างๆ เมื่อ %d นาทีที่ผ่านมาจะหายไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:330
|
|
|
3634.
|
|
|
The image has been exported to '%s'.
|
|
|
|
|
ภาพถูกส่งออกไปที่ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:348
|
|
|
3635.
|
|
|
Drop New Layer
|
|
|
|
|
ปล่อยชั้นงานใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:250
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:699
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:759
|
|
|
3636.
|
|
|
Drop New Path
|
|
|
|
|
ปล่อยเส้นพาธใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:293
|
|
|
3637.
|
|
|
Cannot modify the pixels of layer groups.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถปรับเปลี่ยนพิกเซลของกลุ่มชั้นงานได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:364
../app/tools/gimpbucketfilltool.c:554 ../app/tools/gimpcagetool.c:227
../app/tools/gimpfiltertool.c:295 ../app/tools/gimpgradienttool.c:254
../app/tools/gimpselectiontool.c:554
|
|
|
3638.
|
|
|
The active layer's pixels are locked.
|
|
|
|
|
พิกเซลของชั้นงานที่ใช้งานถูกล็อกไว้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:372
../app/tools/gimpbucketfilltool.c:569 ../app/tools/gimpcagetool.c:234
../app/tools/gimpcroptool.c:463 ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1145
../app/tools/gimpfiltertool.c:302 ../app/tools/gimpgradienttool.c:261
../app/tools/gimpmovetool.c:326 ../app/tools/gimppainttool.c:300
../app/tools/gimpselectiontool.c:561 ../app/tools/gimptransformtool.c:686
../app/tools/gimpwarptool.c:780
|
|
|
3639.
|
|
|
Drop pattern to layer
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:415
../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:259
../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:370
|
