|
|
3108.
|
|
|
S_ave keyboard shortcuts on exit
|
|
|
|
|
_บันทึกปุ่มลัดแป้นพิมพ์เมื่อออกจากโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:97
|
|
|
3109.
|
|
|
Add Layer Mask
|
|
|
|
|
เพิ่มชั้นหน้ากาก
|
|
Translated by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:103
|
|
|
3110.
|
|
|
Add a Mask to the Layer
|
|
|
|
|
เพิ่มหน้ากากเข้าไปในชั้นงาน
|
|
Translated by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:105
|
|
|
3111.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
เ_พิ่ม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:111
|
|
|
3112.
|
|
|
Initialize Layer Mask to:
|
|
|
|
|
เตรียมใช้งานชั้นหน้ากากเพื่อ:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:137
|
|
|
3113.
|
|
|
In_vert mask
|
|
|
|
|
ก_ลับชั้นหน้ากาก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:168
|
|
|
3114.
|
|
|
Please select a channel first
|
|
|
|
|
กรุณาเลือกแชนเนลก่อน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:203
|
|
|
3115.
|
|
|
Layer _name:
|
|
|
|
|
_ชื่อชั้นงาน:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-options-dialog.c:166
|
|
|
3116.
|
|
|
_Mode:
|
|
|
|
|
โ_หมด:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-options-dialog.c:188
../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:346
|
|
|
3117.
|
|
|
_Blend space:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-options-dialog.c:203
|
