Ubuntu
gimp package

Browsing Thai translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
3620 → 3629 of 5611 results First • • • Last
3620.
_Sample Merged
_ภาพรวม
Translated by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/display/gimpcursorview.c:338
3621.
Access the image menu
เข้าถึงเมนูภาพ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../app/display/gimpdisplayshell.c:576
3622.
Zoom image when window size changes
ย่อ-ขยายภาพเมื่อขนาดของหน้าต่างเปลี่ยน
Translated by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/display/gimpdisplayshell.c:694
3623.
Toggle Quick Mask
สลับหน้ากากด่วน
Translated by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/display/gimpdisplayshell.c:723
3624.
Navigate the image display
นำทางการแสดงภาพ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../app/display/gimpdisplayshell.c:746
3625.
Drop image files here to open them
ปล่อยไฟล์ภาพที่นี่เพื่อเปิด
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../app/display/gimpdisplayshell.c:805 ../app/display/gimpdisplayshell.c:1466 ../app/widgets/gimptoolbox.c:247
3626.
<big>Unstable Development Version</big>

<small>commit <tt>%s</tt></small>

<small>Please test bugs against latest git master branch
before reporting them.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-callbacks.c:625
3627.
Close %s
ปิด %s
Translated by Kamthorn Krairaksa
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:168 ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:266
3628.
Save _As
บันทึกเป็_น
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:178
3629.
Press %s to discard all changes and close the image.
กด %s เพื่อละทิ้งการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ทั้งหมดแล้วปิดภาพ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:214
3620 → 3629 of 5611 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamthorn Krairaksa, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon.