|
|
156.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Zobrazí informácie o verzii a ukončiť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Zobrazí informácie o verzii a ukončí program
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
157.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Zobrazí informácie o licencii a ukončí program
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
158.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Zobrazí podrobnejšie ladiace výpisy
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
159.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Spustí novú inštanciu GIMPu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
160.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Otvorí obrázky ako nové
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
161.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Spustí bez používateľského rozhrania
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Spustiť bez používateľského rozhrania
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
162.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Nenačíta štetce, prechody, vzorky, ...
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nenačíta štetce, prechody, vzory, ...
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
163.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Nenačíta žiadne písma
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nenačítať žiadne písma
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
164.
|
|
|
Do not show a splash screen
|
|
|
|
|
Nezobrazí úvodné okno
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:203
|
|
|
165.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plug-ins
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:208
|
