Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
4687 → 4696 of 5611 results First • • • Last
4687.
Resize image window to accommodate new zoom level
Redimensionar janela de imagem para acomodar o novo nível de ampliação
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:84
4688.
Direction
Direção
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Direcção
Suggested by Bruno Queiros
Located in ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:91 ../app/tools/gimptransformoptions.c:92 ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:163 ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:72
4689.
Direction of magnification
Direção da ampliação
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:92
4690.
Zoom
Ampliação
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Zoom
Suggested by Almufadado
Located in ../app/tools/gimpmagnifytool.c:93
4691.
Zoom Tool: Adjust the zoom level
Ferramenta de ampliação: ajusta o nível de ampliação
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ferramenta Ampliação: ajusta o nível de ampliação
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/tools/gimpmagnifytool.c:94
4692.
_Zoom
_Ampliação
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Zoom
Suggested by Almufadado
Located in ../app/tools/gimpmagnifytool.c:95
4693.
Orientation
Orientação
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:71
4694.
Orientation against which the angle is measured
Orientação contra a qual o ângulo é medido
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:72
4695.
Open a floating dialog to view details about measurements
Abrir um diálogo flutuante para ver detalhes sobre medidas
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:80
4696.
Orientation (%s)
 
the orientation frame
Orientação [%s]
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:148
4687 → 4696 of 5611 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Andre Dias, Andre Guedes, António Miranda, Bruno Nova, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Heitor Mauricio, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, Joao Carvalhinho, JoiHap, LINUXKAFE, Luís Louro, Luís Neto, Mauro Vale, Paulo Murphy de Freitas, Pedro Flores, Pedro Fragoso, Rui Simões, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, lijealso, nafergo, peter, xx.