Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
4462 → 4471 of 5611 results First • • • Last
4462.
Dim everything outside selection
Esbater tudo fora da seleção
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:80 ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:80
4463.
Highlight opacity
Destaque Opacidade
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:87 ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:87
4464.
How much to dim everything outside selection
Nível da opacidade a preto do que estiver fora da seleção
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:88 ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:88
4465.
Current layer only
Só na camada atual
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Somente na camada atual
Suggested by Almufadado
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:94
4466.
Crop only currently selected layer
Cortar só a camada atualmente ativa
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:95
4467.
Delete cropped pixels
Eliminar píxeis cortados
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:101
4468.
Discard non-locked layer data that falls out of the crop region
Descartar dados não bloqueados que se encontrem fora da região de corte
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:102
4469.
Allow growing
Permitir crescimento
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Permitir expansão
Suggested by Almufadado
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:108
4470.
Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
Permitir redimensionar a tela arrastando e cortando a moldura para além do limite da imagem
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:109
4471.
Fill with
Preencher com
Translated by Tiago Santos
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:116 ../app/tools/gimpcropoptions.c:226
4462 → 4471 of 5611 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Andre Dias, Andre Guedes, António Miranda, Bruno Nova, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Heitor Mauricio, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, Joao Carvalhinho, JoiHap, LINUXKAFE, Luís Louro, Luís Neto, Mauro Vale, Paulo Murphy de Freitas, Pedro Flores, Pedro Fragoso, Rui Simões, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, lijealso, nafergo, peter, xx.