Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
4015 → 4024 of 5611 results First • • • Last
4015.
Reverse direction of fading
Direção reversa do desvanecimento
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:334
4016.
Repeat
Repetir
Translated by Tiago Santos
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:339 ../app/paint/gimppaintoptions.c:359 ../app/tools/gimpgradientoptions.c:310 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:356
4017.
How fade is repeated as you paint
Como o desvanecimento é repetido enquanto pinta
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:340
4018.
Blend Color Space
Espaço de cor da mistura
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:352 ../app/tools/gimpgradientoptions.c:282 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:392
4019.
Which color space to use when blending RGB gradient segments
Que espaço de cor usar ao misturar segmentos de gradientes RGB
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:353
4020.
Smooth stroke
Traço suave
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Suavizar pinceladas
Suggested by Almufadado
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:423
4021.
Paint smoother strokes
Pintar pinceladas mais suaves
Translated by Tiago Santos
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:424
4022.
Depth of smoothing
Profundidade da suavização
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:430
4023.
Weight
Peso
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:435
4024.
Gravity of the pen
Gravidade da caneta
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:436
4015 → 4024 of 5611 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Andre Dias, Andre Guedes, António Miranda, Bruno Nova, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Heitor Mauricio, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, Joao Carvalhinho, JoiHap, LINUXKAFE, Luís Louro, Luís Neto, Mauro Vale, Paulo Murphy de Freitas, Pedro Flores, Pedro Fragoso, Rui Simões, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, lijealso, nafergo, peter, xx.