Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1993 → 2002 of 5611 results First • • • Last
1993.
Zoom out
Context:
view-zoom-action
Reduzir a ampliação
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/view-actions.c:352 ../app/actions/view-actions.c:364
1994.
Zoom _In
Context:
view-zoom-action
_Ampliar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ampl_iar Zoom
Suggested by Almufadado
Located in ../app/actions/view-actions.c:357
1995.
Zoom in
Context:
view-zoom-action
Aumentar a ampliação
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/view-actions.c:358 ../app/actions/view-actions.c:370
1996.
Zoom Out
Context:
view-zoom-action
Reduzir
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Dim Zoom
Suggested by Almufadado
Located in ../app/actions/view-actions.c:363
1997.
Zoom In
Context:
view-zoom-action
Ampliar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Aum Zoom
Suggested by Almufadado
Located in ../app/actions/view-actions.c:369
1998.
Zoom out a lot
Context:
view-zoom-action
Reduzir muito
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../app/actions/view-actions.c:375
1999.
Zoom in a lot
Context:
view-zoom-action
Ampliar muito
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../app/actions/view-actions.c:380
2000.
1_6:1 (1600%)
Context:
view-zoom-action
1_6:1 (1600%)
Translated by Almufadado
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../app/actions/view-actions.c:388 ../app/actions/view-actions.c:394
2001.
Zoom 16:1
Context:
view-zoom-action
Ampliação 16:1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ampliação à escala 16:1
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/actions/view-actions.c:389 ../app/actions/view-actions.c:395
2002.
_8:1 (800%)
Context:
view-zoom-action
_8:1 (800%)
Translated by Almufadado
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../app/actions/view-actions.c:400 ../app/actions/view-actions.c:406
1993 → 2002 of 5611 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Andre Dias, Andre Guedes, António Miranda, Bruno Nova, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Heitor Mauricio, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, Joao Carvalhinho, JoiHap, LINUXKAFE, Luís Louro, Luís Neto, Mauro Vale, Paulo Murphy de Freitas, Pedro Flores, Pedro Fragoso, Rui Simões, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, lijealso, nafergo, peter, xx.