|
|
173.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
Modh co-chòrdalachd PDB (off|on|warn)
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
174.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Dèan dì-bhugachadh ma thuislicheas e (never|query|always)
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
175.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Cuir an comas làimhsichean siognailean dì-bhugachaidh neo-mharbhtach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
176.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Dèan marbhtach gach rabhadh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
177.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
Cuir a-mach faidhle gimprc leis na roghainnean bunaiteach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
178.
|
|
|
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
|
|
|
|
|
Cuir a-mach liosta sheòrsaichte sa PDB de mhodhan-obrach nach molar tuilleadh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:286
|
|
|
179.
|
|
|
Show a preferences page with experimental features
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:291
|
|
|
180.
|
|
|
Show an image submenu with debug actions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:296
|
|
|
181.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
|
|
182.
|
|
|
GIMP could not initialize the graphical user interface. 
Make sure a proper setup for your display environment exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dha GIMP eadar-aghaidh ghrafaigeach a' chleachdaichea thòiseachadh.
Dèan cinnteach gu bheil gun deach na h-uidheaman-taisbeanaidh agad a shuidheachadh mar bu chòir. |
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:616
|
