|
|
150.
|
|
|
GIMP
|
|
|
|
|
GIMP
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:23
|
|
|
151.
|
|
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
|
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Còir-lethbhreac © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis agus sgioba leasachadh GIMP |
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
|
152.
|
|
|
GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see: https://www.gnu.org/licenses/ |
|
|
TRANSLATORS: do not end the license URL with a dot, because it would
* be in the link. Because of technical limitations, make sure the URL
* ends with a space, a newline or is end of text.
* Cf. bug 762282.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:39
|
|
|
153.
|
|
|
A new version of GIMP ( %s) was released.
It is recommended to update. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-update.c:415
|
|
|
154.
|
|
|
using %s version %s (compiled against version %s)
|
|
|
|
|
a' cleachdadh %s tionndadh %s (air a thrusadh mu choinneamh tionndaidh %s)
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
|
|
|
155.
|
|
|
%s version %s
|
|
|
|
|
%s tionndadh %s
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:213
|
|
|
156.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Seall am fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
157.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Seall am fiosrachadh mun cheadachas is fàg an-seo
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
158.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Bi nas briathraiche
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
159.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Tòisich air ionstans ùr de GIMP
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
