Ubuntu
gimp package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
5601 → 5610 of 5611 results First • • • Last
5601.
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
Tha am faidhle XCF seo coirbte! Luchdaich sinn dheth nas urrainn dhomh ach chan eil e iomlan.
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:715
5602.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
Tha am faidhle XCF seo coirbte! Cha b' urrainn dhuinn fiù pàirt dheth a luchdadh.
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
5603.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rabhadh XCF: cha do shàbhail tionndadh 0 dhen fhòrmat
fhaidhle XCF mapaichean nan dathan inneacsaichte.
A' cur mapa liath-sgèile 'na àite.
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
5604.
Invalid UTF-8 string in XCF file
Sreang UTF-8 mhì-dhligheach san fhaidhle XCF
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
5605.
Could not seek in XCF file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cha b' urrainn dhuinn sireadh a dhèanamh san fhaidhle XCF:
Translated by GunChleoc
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:45
5606.
Error writing XCF:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mearachd a' sgrìobhadh XCF:
Translated by GunChleoc
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:50
5607.
Error writing XCF: failed to allocate %d bytes of memory.
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:199
5608.
Error writing XCF: unsupported BPC when writing pixel: %d
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:293
5609.
GIMP Crash Debug
(no translation yet)
Located in ../app-tools/gimp-debug-tool.c:87
5610.
round
cruinn
Translated by Akerbeltz
Located in ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
5601 → 5610 of 5611 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.