Ubuntu
gimp package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
5591 → 5600 of 5611 results First • • • Last
5591.
Opening '%s'
A' fosgladh "%s"
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
5592.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
Mearachd XCF: thachair sinn ri tionndadh faidhle XCF (%d) ris nach eil taic
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
5593.
Saving '%s'
A' sàbhaladh "%s"
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/xcf/xcf.c:384
5594.
Closing '%s'
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf.c:392
5595.
Error writing '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf.c:410
5596.
Error creating '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf.c:504
5597.
Invalid image mode and precision combination.
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:250
5598.
Corrupt 'exif-data' parasite discovered.
Exif data could not be migrated: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chaidh parasait choirbte "exif-data" a lorg.
Cha b' urrainn dhuinn an dàta exif imrich: %s
Translated by GunChleoc
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:375
5599.
Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.
XMP data could not be migrated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:412
5600.
Corrupt XMP metadata saved by an older version of GIMP could not be converted and will be ignored.
If you don't know what XMP is, you most likely don't need it. Reported error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:436
5591 → 5600 of 5611 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.