Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
239248 of 5611 results
239.
_Open Brush as Image
Context:
brushes-action
F_osgail a' bhruis mar dhealbh
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:47
240.
Open brush as image
Context:
brushes-action
Fosgail a' bhruis mar dhealbh
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:48
241.
_New Brush
Context:
brushes-action
_Bruis ùr
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:53
242.
Create a new brush
Context:
brushes-action
Cruthaich bruis ùr
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:54
243.
D_uplicate Brush
Context:
brushes-action
Dùblaich a' bhr_uis
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:59
244.
Duplicate this brush
Context:
brushes-action
Dùblaich a' bhruis seo
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:60
245.
Copy Brush _Location
Context:
brushes-action
Dèan _lethbhreac de dh'ionad na bruis
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:65
246.
Copy brush file location to clipboard
Context:
brushes-action
Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na bruise air an stòr-bhòrd
Translated by Akerbeltz
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:66
247.
Show in _File Manager
Context:
brushes-action
(no translation yet)
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:71
248.
Show brush file location in the file manager
Context:
brushes-action
(no translation yet)
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:72
239248 of 5611 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.