Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 200. |
Dockable
|
|
| 2014-11-26 |
Gabhaidh a dhocachadh
|
|
| 201. |
Document History
|
|
| 2014-11-26 |
Eachdraidh na sgrìobhainne
|
|
| 202. |
Drawable
|
|
| 2014-11-26 |
Gabhaidh a tharraing
|
|
| 203. |
Paint Dynamics
|
|
| 2014-11-26 |
Dinimigeachd a' pheantaidh
|
|
| 204. |
Paint Dynamics Editor
|
|
| 2014-11-26 |
Deasaiche dinimigeachd a' pheantaidh
|
|
| 205. |
Edit
|
|
| 2014-11-26 |
Deasaich
|
|
| 206. |
Error Console
|
|
| 2014-11-26 |
Consoil nam mearachdan
|
|
| 207. |
File
|
|
| 2014-11-26 |
Faidhle
|
|
| 209. |
Fonts
|
|
| 2014-11-26 |
Cruthan-clò
|
|
| 210. |
Gradient Editor
|
|
| 2014-11-26 |
Deasaiche nan caiseadan
|
|
| 211. |
Gradients
|
|
| 2014-11-26 |
Caiseadan
|
|
| 212. |
Tool Presets
|
|
| 2014-11-26 |
Innealan ro-shocraichte
|
|
| 213. |
Tool Preset Editor
|
|
| 2014-11-26 |
Deasaiche nan innealan ro-shocraichte
|
|
| 214. |
Help
|
|
| 2014-11-26 |
Cobhair
|
|
| 215. |
Image
|
|
| 2014-11-26 |
Dealbh
|
|
| 216. |
Images
|
|
| 2014-11-26 |
Dealbhan
|
|
| 217. |
Layers
|
|
| 2014-11-26 |
Breathan
|
|
| 219. |
Palette Editor
|
|
| 2014-11-26 |
Deasaiche a' phaileid
|
|
| 220. |
Palettes
|
|
| 2014-11-26 |
Paileadan
|
|
| 221. |
Patterns
|
|
| 2014-11-26 |
Pàtranan
|
|
| 223. |
Quick Mask
|
|
| 2014-11-26 |
Grad-mhasg
|
|
| 224. |
Sample Points
|
|
| 2014-11-26 |
Puingean samplachaidh
|
|
| 225. |
Select
|
|
| 2014-11-26 |
Tagh
|
|
| 226. |
Templates
|
|
| 2014-11-26 |
Teamplaidean
|
|
| 227. |
Text Tool
|
|
| 2014-11-26 |
Inneal an teacsa
|
|
| 228. |
Text Editor
|
|
| 2014-11-26 |
Deasaiche an teacsa
|
|
| 229. |
Tool Options
|
|
| 2014-11-26 |
Roghainnean an inneil
|
|
| 230. |
Tools
|
|
| 2014-11-26 |
Innealan
|
|
| 231. |
Paths
|
|
| 2014-11-26 |
Slighean
|
|
| 232. |
View
|
|
| 2014-11-26 |
Sealladh
|
|
| 233. |
Windows
|
|
| 2014-11-26 |
Uinneagan
|
|
| 234. |
%s: %.2f
|
|
| 2014-11-26 |
%s: %.2f
|
|
| 235. |
%s: %d
|
|
| 2014-11-26 |
%s: %d
|
|
| 236. |
Brush Editor Menu
|
|
| 2014-11-26 |
Clàr-taice deasaiche nam bruisean
|
|
| 237. |
Edit Active Brush
|
|
| 2014-11-26 |
Deasaich a' bhruis ghnìomhach
|
|
| 238. |
Brushes Menu
|
|
| 2014-11-26 |
Clàr-taice nam bruisean
|
|
| 239. |
_Open Brush as Image
|
|
| 2014-11-26 |
F_osgail a' bhruis mar dhealbh
|
|
| 240. |
Open brush as image
|
|
| 2014-11-26 |
Fosgail a' bhruis mar dhealbh
|
|
| 241. |
_New Brush
|
|
| 2014-11-26 |
_Bruis ùr
|
|
| 242. |
Create a new brush
|
|
| 2014-11-26 |
Cruthaich bruis ùr
|
|
| 243. |
D_uplicate Brush
|
|
| 2014-11-26 |
Dùblaich a' bhr_uis
|
|
| 244. |
Duplicate this brush
|
|
| 2014-11-26 |
Dùblaich a' bhruis seo
|
|
| 245. |
Copy Brush _Location
|
|
| 2014-11-26 |
Dèan _lethbhreac de dh'ionad na bruis
|
|
| 246. |
Copy brush file location to clipboard
|
|
| 2014-11-26 |
Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na bruise air an stòr-bhòrd
|
|
| 249. |
_Delete Brush
|
|
| 2014-11-26 |
Sg_uab às a' bhruis
|
|
| 250. |
Delete this brush
|
|
| 2014-11-26 |
Sguab às a' bhruis seo
|
|
| 251. |
_Refresh Brushes
|
|
| 2014-11-26 |
Ath-nuadhaich na b_ruisean
|
|
| 252. |
Refresh brushes
|
|
| 2014-11-26 |
Ath-nuadhaich na bruisean
|
|
| 253. |
_Edit Brush...
|
|
| 2014-11-26 |
D_easaich a' bhruis...
|
|
| 254. |
Edit this brush
|
|
| 2014-11-26 |
Deasaich a' bhruis seo
|
|
