Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
117126 of 5611 results
117.
New themes for GIMP: Light, Gray, Dark, and System
Nous temes pel GIMP: llum, gris, fosc i sistema
Translated by Carles
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:141
118.
And much, much more…
i molt, molt més…
Translated by Carles
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:142
119.
In this second release candidate before GIMP 2.10.0, while debugging is still a prime target, a new focus has been put on speed and optimization in order to provide a smoother painting experience. Bigger changes are:
En aquest segon alliberament abans del GIMP 2.10.0, mentre la depuració continua sent un objectiu primordial, un nou enfocament s’ha posat a la velocitat i l’optimització per tal d’oferir una experiència de pintura més suau. Els canvis més grans són:
Translated by Carles
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:143
120.
Major core optimizations for painting and display, including parallelized painting code
Optimitzacions importants pel traçat i la visualització, incloent-hi l'execució en paral·lel del codi de traçat
Translated by Carles
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:144
121.
Symmetries are now preserved in XCF files (saved as image parasites)
Les simetries es preserven ara en fitxers XCF (desats com a paràsits d'imatge)
Translated by Carles
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:145
122.
"Light" and "Dark" themes rewritten from scratch to get rid of various usability issues. "Lighter" and "Darker" themes removed.
El temes «clar» i «fosc» s'han escrit des de zero per solucionar diversos problemes d'usabilitat. El temes «més clar» i «més fosc» s'han eliminat.
Translated by Jordi Mas
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:146
123.
New GimpToolGyroscope on-canvas control, currently used for the Panorama Projection filter. The widget provides on-canvas interaction for 3D rotation (yaw, pitch, roll).
Control nou de GimpToolGyroscope al llenç, actualment utilitzat per al filtre Projecció panoràmica. El giny proporciona en el llenç interacció per a la rotació 3D (orientació, inclinació, balanceig).
Translated by Carles
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:147
124.
Plug-in debugging improved to output stack traces from plug-ins with --stack-trace-mode command line option not only on receiving signals but also on warnings and critical errors when "fatal-warnings" debug key is set
El connector de depuració s'ha millorat per obtenir traça de la pila de sortida de connectors amb l'opció de línia d'ordres --stack-trace-mode no només per rebre senyals, sinó també per avisos i errors crítics quan es configura la clau de depuració «fatal-warning»
Translated by Carles
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:148
125.
GIMP 2.10.0-RC1 is the first release candidate before GIMP 2.10.0 stable release, with a focus on debugging and stability. Other than the many bug fixes, most notable improvements are:
GIMP 2.10.0-RC1 és la primera versió candidata abans de la versió estable de GIMP 2.10.0, que es centra en la depuració i l'estabilitat. A part de les moltes solucions d'errors, les millores més notables són:
Translated by Carles
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:149
126.
New dashboard dockable to monitor GIMP resource usage
Nou tauler de control acoblable per fer un seguiment de l'ús dels recursos
Translated by Jordi Mas
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:150
117126 of 5611 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, Eulalia, Guiu Rocafort, J., JoanColl, Jordi Mas, Marc Coll Carrillo, Pep Nieto, Xavier Beà, maite guix, noguer.