Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1120 of 28 results
11.
Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
คลิกและลากบนไม้บรรทัดเพื่อวางเส้นนำแนวบนภาพ พื้นที่เลือกทั้งหมดที่ถูกลากจะยึดติดกับเส้นนำแนว คุณสามารถลบเส้นนำแนวออกได้โดยลากออกจากภาพด้วยเครื่องมือย้าย
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:11
12.
You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
คุณสามารถลากชั้นงานจากกล่องโต้ตอบ ชั้นงาน และปล่อยลงบนกล่องเครื่องมือ เพื่อสร้างภาพใหม่ที่ประกอบด้วยชั้นงานนั้นเพียงอย่างเดียวได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
13.
A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the "New Layer" or the "Anchor Layer" button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
(no translation yet)
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
14.
GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
(no translation yet)
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:14
15.
Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
การกดปุ่ม <tt>Shift</tt> ค้างไว้ก่อนที่จะทำการเลือกให้คุณเพิ่มลงในพื้นที่เลือกปัจจุบันแทนที่จะทำการแทนที่พื้นที่เลือกนั้นได้ การใช้ <tt>Ctrl</tt> ก่อนที่จะทำการเลือกจะเป็นการลบออกจากพื้นที่เลือกปัจจุบัน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
16.
You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
คุณสามารถวาดสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือวงกลมอย่างง่ายได้โดยใช้ แก้ไข→ตีเส้นตามขอบการเลือก ซึ่งจะตีเส้นขอบให้ตามพื้นที่การเลือกปัจจุบันของคุณ และสามารถวาดรูปร่างที่ซับซ้อนกว่านี้ได้โดยใช้เครื่องมือเส้นพาธหรือใช้ ฟิลเตอร์→เรนเดอร์→Gfig
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:16
17.
If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
ถ้าคุณตีเส้นจากเส้นพาธ (แก้ไข→ตีเส้นจากเส้นพาธ) เครื่องมือทาสีจะสามารถใช้ได้ด้วยค่าตั้งปัจจุบัน คุณสามารถใช้เครื่องมือพู่กันในโหมดแรเงา หรือแม้กระทั่งเครื่องมือยางลบหรือเครื่องมือถูด้วยก็ได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:17
18.
You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
คุณสามารถสร้างและแก้ไขพื้นที่เลือกที่ซับซ้อนได้โดยใช้เครื่องมือเส้นพาธ กล่องโต้ตอบ เส้นพาธ ให้คุณสามารถทำงานกับเส้นพาธหลาย ๆ เส้น และแปลงเส้นพาธเหล่านั้นให้เป็นพื้นที่เลือกได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
19.
You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
(no translation yet)
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
20.
You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
(no translation yet)
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:20
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, SiraNokyoongtong, Teedev.