Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
2128 of 28 results
21.
After you enabled "Dynamic Keyboard Shortcuts" in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If "Save Keyboard Shortcuts" is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable "Dynamic Keyboard Shortcuts" afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
(no translation yet)
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:21
22.
If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
(no translation yet)
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:22
23.
<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
<tt>Shift</tt>-คลิก ที่ไอคอนรูปดวงตา ในกล่องหน้าเลเยอร์ เพื่อซ่อนทุกเลเยอร์ <tt>Shift</tt>-คลิก อีกครั้งเพื่อแสดงทุกเลเยอร์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:23
24.
<tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
การกด <tt>Ctrl</tt>-คลิกที่ภาพตัวอย่างของชั้นหน้ากากในกล่องโต้ตอบ ชั้นงาน จะเป็นการเปิด/ปิดลูกเล่นของชั้นหน้ากาก ส่วนการกด <tt>Alt</tt>-คลิกที่ภาพตัวอย่างของชั้นหน้ากากในกล่องโต้ตอบ ชั้นงาน จะเป็นการเปิด/ปิดการดูหน้ากากโดยตรง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:24
25.
You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
(no translation yet)
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:25
26.
<tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
(no translation yet)
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:26
27.
<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
<tt>Ctrl</tt>-ลาก ด้วยเครื่องมือหมุน จะเป็นการหมุนทีละ 15 องศา
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
28.
If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
ถ้าภาพถ่ายที่สแกนของคุณบางส่วนดูไม่มีสีสันพอ คุณสามารถปรับแก้ช่วงระดับแสงให้ดีขึ้นได้อย่างง่ายดายด้วยปุ่ม &quot;อัตโนมัติ&quot; ในเครื่องมือระดับ (สี→ระดับ) ถ้ามีบริเวณใดที่สีเพี้ยน คุณสามารถปรับแก้ได้ด้วยเครื่องมือส่วนโค้ง (สี→ส่วนโค้ง)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:28
2128 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, SiraNokyoongtong, Teedev.