|
|
21.
|
|
|
After you enabled "Dynamic Keyboard Shortcuts" in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If "Save Keyboard Shortcuts" is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable "Dynamic Keyboard Shortcuts" afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
|
|
|
|
|
Potem ko omogočite "Uporabi dinamične tipke za bližnjice" v pogovornem oknu nastavitev, lahko tipke za bližnjice prerazporedite. Prikličite meni, izberite ukaz v njem, nato pritisnite želeno kombinacijo tipk. Če je "Shrani tipke za bližnjice ob izhodu" vključen, bodo nove kombinacije tipk shranjene ob izhodu iz aplikacije GIMP. Kasneje raje izključite "Dinamične tipke za bližnjice", da preprečite nenamerno dodeljevanje novih bližnjic.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:21
|
|
|
22.
|
|
|
If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
|
|
|
|
|
Če je zaslon preveč zapolnjen, lahko v slikovnem oknu pritisnete <tt>tabulatorko</tt>, da preklopite vidnost orodjarne in drugih pogovornih oken.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
| In upstream: |
|
Če je vaše namizje preveč nastlano, lahko pritisnete tipko <tt>Tab</tt> v oknu slike, da vključite ali izključite vidnost orodne vrstice in drugih pogovornih oken.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:22
|
|
|
23.
|
|
|
<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
|
|
|
|
|
<tt>Dvigalka</tt>-klik ikone očesa v pogovornem oknu Plasti skrije vse druge plasti. S ponovnim <tt>dvigalka</tt>+klikom jih zopet vse pokaže.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
| In upstream: |
|
<tt>Dvigalka</tt>-klik ikone očesa v pogovornem oknu Plasti skrije vse druge plasti. S ponovnim <tt>dvigalka</tt>-klikom jih zopet vse pokaže.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
|
|
|
|
|
S <tt>krmilko</tt>+klikom predogleda maske plasti v pogovornem oknu Plasti preklopite učinek maske plasti. Z <tt>izmenjalko</tt>+klikom predogleda maske plasti v pogovornem oknu Plasti preklopite na neposreden pogled maske.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
| In upstream: |
|
<tt>Ctrl</tt>-klik v predogledu maske plasti v pogovornem oknu Plasti vključi ali izključi učinek maske plasti. <tt>Alt</tt>-klik na predogled maske plasti v pogovornem oknu Plasti vključi ali izključi neposreden ogled maske.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:24
|
|
|
25.
|
|
|
You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
|
|
|
|
|
S kombinacijo tipk <tt>krmilka</tt>+<tt>tabulatorka</tt> lahko krožite po vseh plasteh slike (če upravitelj oken ne prestreže teh tipk ...).
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
| In upstream: |
|
Uporabite kombinacijo tipk <tt>Ctrl</tt> in <tt>Tab</tt> za prehajanje med plastmi slike (če vaš upravljalnik oken to dovoljuje in ne prestreže te kombinacije tipk).
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:25
|
|
|
26.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
|
|
|
|
|
<tt>Krmilka+klik</tt> z orodjem za polnjenje vedra, da uporabite barvo ozadja namesto barve ospredja. Podobno <tt>krmilka+klik</tt> z orodjem kapalke namesto barve ospredja določi barvo ozadja.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
| In upstream: |
|
<tt>Ctrl</tt>-klik v orodju Zapolni s kanglico uporabi barvo ozadja namesto barve ospredja. Podobno <tt>Ctrl</tt>-klik v orodju kapalke nastavi barvo ozadja namesto barve ospredja.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:26
|
|
|
27.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
|
|
|
|
|
<tt>Krmilka</tt>+povlek z orodjem Zasukaj bo omejilo vrtenje na kote do 15 stopinj.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
| In upstream: |
|
<tt>Ctrl</tt>-vleka z orodjem Zasukaj povzroči vrtenje po 15-stopinjskih korakih.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
|
|
28.
|
|
|
If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the "Auto" button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
|
|
|
|
|
Če nekatere skenirane slike niso videti dovolj barvite, lahko njihov tonski obseg enostavno spremenite z gumbom "Samodejno" v orodju Ravni (Barve→Ravni). Če so barve na sliki nepravilno prikazane, lahko to popravite z orodjem Krivulje (Barve→Krivulje).
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:28
|
