|
|
55.
|
|
|
Detach the animation from the dialog window
|
|
|
|
|
Одваја анимацију из прозорчета
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:645
|
|
|
57.
|
|
|
Zoom
|
|
|
Zoom Options
|
|
|
|
|
Повећало
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:880
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
|
|
|
58.
|
|
|
%d fps
|
|
|
list is given in "fps" - frames per second
|
|
|
|
|
%d fps
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:890
|
|
|
59.
|
|
|
Default framerate
|
|
|
|
|
Број кадрова по секунди
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:901
|
|
|
60.
|
|
|
Playback speed
|
|
|
|
|
Брзина за пуштање
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:921
|
|
|
61.
|
|
|
Cumulative layers (combine)
|
|
|
2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
|
|
|
|
|
Кумулатини слојеви (комбинација)
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:931
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1298
|
|
|
66.
|
|
|
Stop playback
|
|
|
|
|
Заустави анимацију
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:1364
|
|
|
67.
|
|
|
Simulate an image painted on window blinds
|
|
|
|
|
Симулира слику нацртану на прозорским засторима
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
Како се беше зове то на српском :(
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:117
|
|
|
69.
|
|
|
Adding blinds
|
|
|
|
|
Додајем застор
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:185
|
|
|
71.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Оријентација
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:256
|
