Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
576 → 585 of 2772 results First • • • Last
576.
Couldn't decompress JP2 image in '%s'.
Slike JP2 v »%s« ni mogoče dekompresirati.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1119
577.
Couldn't decode CIELAB JP2 image in '%s'.
Slike CIELAB JP2 v »%s« ni mogoče dekodirati.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1150
578.
Unknown color space in JP2 codestream '%s'.
Neznan barvni prostor v kodnem toku JP2 »%s«.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1207
579.
Couldn't convert YCbCr JP2 image '%s' to RGB.
Slike YCbCr JP2 »%s« ni mogoče pretvoriti v RGB.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1218
580.
Couldn't convert CMYK JP2 image in '%s' to RGB.
Slike CMYK JP2 »%s« ni mogoče pretvoriti v RGB.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1228
581.
Couldn't convert xvYCC JP2 image in '%s' to RGB.
Slike xvYCC JP2 »%s« ni mogoče pretvoriti v RGB.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1238
582.
Unsupported color space in JP2 image '%s'.
Nepodprti barvni prostor v sliki JP2 »%s«.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1265
583.
Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
 
Inform the user that we couldn't losslessly save the
* transparency & just use the full palette
Prosojnosti ni mogoče shraniti brez izgub, zato bo shranjena prekrivnost.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:533 ../plug-ins/common/file-png.c:2341
584.
MNG
MNG
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1342
585.
MNG Options
Možnosti MNG
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1349
576 → 585 of 2772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jeremy Bícha, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Simon Vidmar, Ubuntu Archive Auto-Sync.