Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 2772 results First • • • Last
11.
Snap to grid
Acroșare la grilă
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Acroșează la grilă
Suggested by Launchpad Translations Administrators
apare în dropdown la dialogul de aliniere straturi
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:654 ../plug-ins/common/align-layers.c:685
12.
_Horizontal style:
_Stil orizontal:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:663
13.
Left edge
Marginea din stânga
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:667
14.
Center
Centru
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:668 ../plug-ins/common/align-layers.c:698 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2789
15.
Right edge
Marginea din dreapta
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:669
16.
Ho_rizontal base:
Bază o_rizontală:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:678
17.
Fill (top to bottom)
Umplere (de sus în jos)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Umple (de sus în jos)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
apare în dropdown la dialogul de aliniere straturi
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:683
18.
Fill (bottom to top)
Umplere (de jos în sus)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Umple (de jos în sus)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
apare în dropdown la dialogul de aliniere straturi
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:684
19.
_Vertical style:
Stil _vertical:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:694
20.
Top edge
Marginea de sus
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:697
11 → 20 of 2772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.