|
|
2761.
|
|
|
Amount of error at which it is pointless to reparameterize. This happens, for example, when we are trying to fit the outline of the outside of an 'O' with a single spline. The initial fit is not good enough for the Newton-Raphson iteration to improve it. It may be that it would be better to detect the cases where we didn't find any corners.
|
|
|
|
|
Cantitatea de erori de la care devine inutilă reparametrizarea. Acest lucru se întâmplă, de exemplu, atunci când se încearcă potrivirea conturului exterior al unui „O” cu un singur spline. Potrivirea inițială nu este suficient de bună pentru ca iterarea Newton-Raphson să o îmbunătățească. Poate ar fi mai bine să fie detectate cazurile în care nu se găsește niciun colț.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:335
|
|
|
2762.
|
|
|
Subdivide Search:
|
|
|
|
|
Căutare loc pentru subdivizare:
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:348
|
|
|
2763.
|
|
|
Percentage of the curve away from the worst point to look for a better place to subdivide.
|
|
|
|
|
Procentajul curbei depărtată de cel mai prost punct din care să fie căutat un loc mai bun pentru subdivizare.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:352
|
|
|
2764.
|
|
|
Subdivide Surround:
|
|
|
|
|
Împrejurime pentru subdivizare:
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:361
|
|
|
2765.
|
|
|
Number of points to consider when deciding whether a given point is a better place to subdivide.
|
|
|
|
|
Numărul de puncte de considerat atunci când se decide dacă un punct dat este un loc mai bun pentru subdivizare.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:365
|
|
|
2766.
|
|
|
Subdivide Threshold:
|
|
|
|
|
Prag pentru subdivizare:
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:375
|
|
|
2767.
|
|
|
How many pixels a point can diverge from a straight line and still be considered a better place to subdivide.
|
|
|
|
|
Câți pixeli poate un punct să se abată de la o linie dreaptă și să fie încă considerat un loc mai bun pentru subdivizare.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:379
|
|
|
2768.
|
|
|
Tangent Surround:
|
|
|
|
|
Împrejurime tangentă:
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:389
|
|
|
2769.
|
|
|
Number of points to look at on either side of a point when computing the approximation to the tangent at that point.
|
|
|
|
|
Numărul de puncte de căutat în oricare parte a unui punct atunci când se calculează aproximarea tangentei la acel punct.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:393
|
|
|
2770.
|
|
|
Capture an image from a TWAIN datasource
|
|
|
|
|
Capturează o imagine dintr-o sursă de date TWAIN
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/twain/twain.c:86
|
