|
|
171.
|
|
|
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
|
|
|
|
|
Ziarno losowości (tylko dla trybów „Z ziarna”)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ziarno losowości (tylko dla trybów „Z[nbsp]ziarna”)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1409
|
|
|
173.
|
|
|
Switch to "From seed" With the Last Seed
|
|
|
|
|
Przełącza na „Z ziarna” z ostatnim ziarnem
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Przełącza na „Z[nbsp]ziarna” z[nbsp]ostatnim ziarnem
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1433
|
|
|
208.
|
|
|
Warning: '%s' is an old format file.
|
|
|
|
|
Ostrzeżenie: „%s” jest plikiem w starym formacie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ostrzeżenie: „%s” jest plikiem w[nbsp]starym formacie.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2280
|
|
|
209.
|
|
|
Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
|
|
|
|
|
Ostrzeżenie: „%s” jest plikiem z parametrami dla nowszej przeglądarki CML.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ostrzeżenie: „%s” jest plikiem z[nbsp]parametrami dla nowszej przeglądarki CML.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2284
|
|
|
281.
|
|
|
Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
|
|
|
|
|
Błąd podczas skanowania pasożytu „decompose-data”: odnaleziono za mało warstw
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Błąd podczas skanowania danych pasożytniczych „decompose-data”: odnaleziono za mało warstw
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:510
|
|
|
443.
|
|
|
'%s': EOF or error while reading palette header
|
|
|
|
|
„%s”: koniec pliku lub błąd podczas odczytywania nagłówka desenia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
„%s”: koniec pliku lub błąd podczas odczytywania nagłówka palety
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-cel.c:642 ../plug-ins/common/file-cel.c:654
|
|
|
444.
|
|
|
'%s': is not a KCF palette file
|
|
|
|
|
„%s”: nie jest plikiem desenia KCF
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
„%s”: nie jest plikiem palety KCF
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-cel.c:663
|
|
|
445.
|
|
|
'%s': illegal bpp value in palette: %hhu
|
|
|
|
|
„%s”: niedozwolona wartość BPP w deseniu: %hhu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
„%s”: niedozwolona wartość BPP w[nbsp]deseniu: %hhu
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-cel.c:672
|
|
|
447.
|
|
|
'%s': EOF or error while reading palette data
|
|
|
|
|
„%s”: koniec pliku lub błąd podczas odczytywania danych desenia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
„%s”: koniec pliku lub błąd podczas odczytywania danych palety
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-cel.c:696 ../plug-ins/common/file-cel.c:713
../plug-ins/common/file-cel.c:733
|
|
|
485.
|
|
|
Opening '%s' (frame %d)
|
|
|
|
|
Otwieranie „%s” (klatka %d)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Otwieranie „%s” (%d. klatka)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1021
|
