Ubuntu
gimp package

Browsing Polish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 2772 results First • Previous • • Last
1.
Align all visible layers of the image
Wyrównuje wszystkie widoczne warstwy obrazu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:158
2.
Align Visi_ble Layers...
Wyrównaj wi_doczne warstwy…
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wyrównaj wi_doczne warstwy...
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:163
3.
There are not enough layers to align.
Niewystarczająca liczba warstw do wyrównania.
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:207
4.
Align Visible Layers
Wyrównanie widocznych warstw
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:626
5.
_Cancel
_Anuluj
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:630 ../plug-ins/common/blinds.c:225 ../plug-ins/common/border-average.c:362 ../plug-ins/common/busy-dialog.c:219 ../plug-ins/common/cartoon.c:813 ../plug-ins/common/checkerboard.c:428 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1229 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2026 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2159 ../plug-ins/common/colorify.c:313 ../plug-ins/common/colormap-remap.c:621 ../plug-ins/common/compose.c:1076 ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:286 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1294 ../plug-ins/common/curve-bend.c:2137 ../plug-ins/common/curve-bend.c:2172 ../plug-ins/common/decompose.c:821 ../plug-ins/common/depth-merge.c:621 ../plug-ins/common/despeckle.c:397 ../plug-ins/common/destripe.c:468 ../plug-ins/common/edge-dog.c:306 ../plug-ins/common/emboss.c:453 ../plug-ins/common/file-cel.c:951 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1089 ../plug-ins/common/file-heif.c:1085 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:961 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:698 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1264 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3398 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1835 ../plug-ins/common/file-svg.c:663 ../plug-ins/common/file-wmf.c:515 ../plug-ins/common/film.c:1207 ../plug-ins/common/filter-pack.c:1264 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:711 ../plug-ins/common/grid.c:677 ../plug-ins/common/hot.c:614 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2415 ../plug-ins/common/mail.c:499 ../plug-ins/common/max-rgb.c:318 ../plug-ins/common/nl-filter.c:1060 ../plug-ins/common/photocopy.c:840 ../plug-ins/common/qbist.c:720 ../plug-ins/common/qbist.c:762 ../plug-ins/common/qbist.c:816 ../plug-ins/common/sharpen.c:476 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:438 ../plug-ins/common/softglow.c:632 ../plug-ins/common/sparkle.c:335 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2207 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2561 ../plug-ins/common/tile.c:438 ../plug-ins/common/tile-small.c:364 ../plug-ins/common/unit-editor.c:209 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:650 ../plug-ins/common/warp.c:368 ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:354 ../plug-ins/common/web-page.c:234 ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1314 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1956 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1150 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:877 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1850 ../plug-ins/flame/flame.c:481 ../plug-ins/flame/flame.c:657 ../plug-ins/flame/flame.c:979 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:566 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1641 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1679 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:750 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1146 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:291 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:639 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:688 ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:281 ../plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:142 ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:528 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:642 ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:401 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2425 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3288 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3401 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:763 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2530 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2567 ../plug-ins/imagemap/imap_browse.c:80 ../plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:106 ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:71 ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:124 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1037 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1162 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1306 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1333 ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:547 ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:765 ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5648 ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5683 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:438 ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:499 ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:309
6.
_OK
_OK
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:631 ../plug-ins/common/blinds.c:226 ../plug-ins/common/border-average.c:363 ../plug-ins/common/cartoon.c:814 ../plug-ins/common/checkerboard.c:429 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1230 ../plug-ins/common/colorify.c:314 ../plug-ins/common/colormap-remap.c:622 ../plug-ins/common/compose.c:1077 ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:287 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1295 ../plug-ins/common/decompose.c:822 ../plug-ins/common/depth-merge.c:622 ../plug-ins/common/despeckle.c:398 ../plug-ins/common/destripe.c:469 ../plug-ins/common/edge-dog.c:307 ../plug-ins/common/emboss.c:454 ../plug-ins/common/file-heif.c:1086 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:699 ../plug-ins/common/file-svg.c:664 ../plug-ins/common/file-wmf.c:516 ../plug-ins/common/film.c:1208 ../plug-ins/common/filter-pack.c:1265 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:712 ../plug-ins/common/grid.c:678 ../plug-ins/common/hot.c:615 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2416 ../plug-ins/common/max-rgb.c:319 ../plug-ins/common/nl-filter.c:1061 ../plug-ins/common/photocopy.c:841 ../plug-ins/common/qbist.c:817 ../plug-ins/common/sharpen.c:477 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:439 ../plug-ins/common/softglow.c:633 ../plug-ins/common/sparkle.c:336 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2562 ../plug-ins/common/tile.c:439 ../plug-ins/common/tile-small.c:365 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:651 ../plug-ins/common/warp.c:369 ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:355 ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1315 ../plug-ins/flame/flame.c:658 ../plug-ins/flame/flame.c:980 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:567 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1147 ../plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:143 ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:529 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:643 ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2426 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3402 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:764 ../plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:109 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1038 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1334 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:439 ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:310
7.
None
Context:
align-style
Brak
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:650 ../plug-ins/common/align-layers.c:681
8.
Collect
Zbierz
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:651 ../plug-ins/common/align-layers.c:682
9.
Fill (left to right)
Wypełnienie (od lewej do prawej)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:652
10.
Fill (right to left)
Wypełnienie (od prawej do lewej)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:653
1 → 10 of 2772 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Grzegorz K, Lukasz Taczuk, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Bawor, pp/bs.