Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
151 → 160 of 160 results First • • Next • Last
2530.
Map to plane
(no translation yet)
Suggestions:
Avbild på plan
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Jammy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:241 ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:266
2531.
Map to sphere
(no translation yet)
Suggestions:
Avbild på kule
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Jammy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:242 ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:269
2532.
Map to box
(no translation yet)
Suggestions:
Avbild på boks
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Jammy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:243 ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:272
2533.
Map to cylinder
(no translation yet)
Suggestions:
Avbildt på sylinder
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Jammy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:244 ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:275
2550.
Enable _antialiasing
Slå på _antialiasing
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Aktiver _kantutjamning
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Jammy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:528
2551.
Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
Slå på/av fjerning av taggete kanter (antialiasing)
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Slå fjerning av trappekant av/på (kantutglatting)
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Jammy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:539
2552.
Antialiasing quality. Higher is better, but slower
Kvalitet for antialiasing. Høyere er bedre, men tregere
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Kvaliteten på kantutjamninga. Høg er best, men seinast
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Jammy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:557
2585.
L_ength:
L_engde:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Le_ngde:
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Jammy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1244
2679.
Page Curl
(no translation yet)
Suggestions:
Sideinnrulling
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Jammy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:982
2729.
Selection to Path Advanced Settings
Avanserte instillinger for utvalg til sti
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Utval til bane. Avanserte innstillingar
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Jammy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:303
151 → 160 of 160 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann, efikkan, Åsmund Steen Skjæveland.