|
|
625.
|
|
|
Right border out of bounds (must be < %d): %d
|
|
|
|
|
उजवी कडा सीमेबाहेर आहे (%d पेक्षा लहान हवी): %d
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:859
|
|
|
626.
|
|
|
Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
|
|
|
|
|
तळाची कडा सीमेबाहेर आहे (%d पेक्षा लहान हवी): %d
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:866
|
|
|
627.
|
|
|
Writing to file '%s' failed: %s
|
|
|
|
|
धारिका '%s' मध्ये लिहिणे शक्य नाही: %s
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:940
|
|
|
628.
|
|
|
Portable Document Format
|
|
|
|
|
पोर्टेबल दस्तऐवज स्वरूप [पीडीएफ]
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:321
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:340
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:350
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:367
|
|
|
629.
|
|
|
PDF document '%1$s' has %3$d page. Page %2$d is out of range.
|
|
|
|
PDF document '%1$s' has %3$d pages. Page %2$d is out of range.
|
|
|
TRANSLATORS: first argument is file name,
* second is out-of-range page number, third is
* number of pages. Specify order as in English if needed.
|
|
|
|
|
पीडीएफ दस्तऐवजात '%1$s' मध्ये %3$d पृष्ठ आहेत. पृष्ठ %2$d श्रेणीबाहेर आहे.
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
पीडीएफ दस्तऐवजात %1$s' मध्ये %3$d पृष्ठे आहेत. पृष्ठ %2$d श्रेणीबाहेर आहे.
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:504
|
|
|
630.
|
|
|
PDF is password protected, please input the password:
|
|
|
|
|
पीडीएफ पासवर्ड [संकेतचिन्ह] संरक्षित आहे, कृपया संकेतचिन्ह [पासवर्ड] टाका:
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:685
|
|
|
631.
|
|
|
Encrypted PDF
|
|
|
|
|
एन्क्रिप्टेड पीडीएफ
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:695
|
|
|
632.
|
|
|
Wrong password! Please input the right one:
|
|
|
|
|
चुकीचे संकेतचिन्ह [पासवर्ड]! कृपया योग्य संकेतचिन्ह वापरा:
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:722
|
|
|
633.
|
|
|
Could not load '%s': %s
|
|
|
|
|
लोड करणे शक्य नाही '%s': %s
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:740
|
|
|
634.
|
|
|
%s-%s
|
|
|
|
|
%s-%s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1069
|
