|
|
459.
|
|
|
Op_acity:
|
|
|
|
|
अपा_रदर्शकता:
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:1017
|
|
|
460.
|
|
|
gzip archive
|
|
|
|
|
gzip संग्रहण [अर्काइव्ह]
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:176
|
|
|
461.
|
|
|
bzip archive
|
|
|
|
|
bzip संग्रहण [अर्काइव्ह]
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:195
|
|
|
462.
|
|
|
xz archive
|
|
|
|
|
xz संग्रहण [अर्काइव्ह]
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:214
|
|
|
463.
|
|
|
No sensible file extension, saving as compressed XCF.
|
|
|
|
|
योग्य धारिका एक्सटेंशन नसल्यामुळे एक्ससीएफ म्हणून साठवित आहे.
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:421
|
|
|
464.
|
|
|
Compressing '%s'
|
|
|
|
|
संक्षिप्त करणे '%s'
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:444
|
|
|
465.
|
|
|
No sensible file extension, attempting to load with file magic.
|
|
|
|
|
योग्य धारिका एक्सटेंशन नसल्यामुळे, धारिका मॅजिकच्या सहाय्याने लोड करण्याचा प्रयत्न.
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:481
|
|
|
466.
|
|
|
Desktop Link
|
|
|
|
|
कार्यपीठ [डेस्कटॉप] लिंक
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:83
|
|
|
467.
|
|
|
Error loading desktop file '%s': %s
|
|
|
|
|
कार्यपीठ धारिका लोड करताना त्रुटी '%s': %s
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
|
|
|
468.
|
|
|
DICOM image
|
|
|
|
|
डायकॉम प्रतिमा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:139
|
